1 00:01:36,542 --> 00:01:39,292 Kubera Imana, reka ngende! 2 00:01:55,250 --> 00:01:57,750 None kuzoja hehe, mwamikazi? 3 00:01:58,083 --> 00:02:03,083 - Reka ngende. - Semerera iyo ubishaka. 4 00:02:03,750 --> 00:02:08,833 Reka umuntu akomeye kuruta abandi bose muri Meerut . nkukize mu minwe yanje. 5 00:02:09,250 --> 00:02:10,917 - Hari uwuriho? - Ashoki! 6 00:02:43,417 --> 00:02:47,167 Umukama mwiza atubabarire! 7 00:03:03,917 --> 00:03:06,417 Ntimushobora kuvuga igifaransa? 8 00:03:07,500 --> 00:03:10,833 Ashok, mbega sinagukubitse ejo? 9 00:03:11,083 --> 00:03:12,500 None iki? 10 00:03:13,250 --> 00:03:14,417 None ni igiki! 11 00:03:18,500 --> 00:03:20,417 Ibihe vyahindutse muhungu. 12 00:03:20,625 --> 00:03:24,000 So wawe ni umuhungu! Bamwita Bauua Singh. 13 00:03:25,083 --> 00:03:27,167 Bauua! 14 00:03:28,542 --> 00:03:31,500 Ewe, oya! Iyo ndoto nyene. 15 00:03:31,917 --> 00:03:35,250 Mbega warasubiye gukiza icubahiro canje mu ndoto yawe? 16 00:03:35,542 --> 00:03:36,833 Egome. 17 00:03:37,500 --> 00:03:40,333 Abagenzi bawe bari hano. 18 00:03:40,542 --> 00:03:42,417 So wawe araguhamagara . ku gitondo. 19 00:03:42,625 --> 00:03:45,500 Nzanire icayi. Ubanze woze ibiganza. 20 00:03:45,750 --> 00:03:48,625 - Bauua. - Uwo ni nde? 21 00:03:49,625 --> 00:03:52,000 - Bauu! - Bauu! 22 00:03:55,083 --> 00:03:56,625 Nyakubahwa! Mwaramutse. 23 00:03:57,000 --> 00:03:58,833 Igitondo ciza, bagenzi. Ni ibiki? 24 00:03:59,083 --> 00:04:01,000 Raba! Iyi iPhone nshasha. 25 00:04:01,250 --> 00:04:02,167 Mbega vyiza! 26 00:04:02,417 --> 00:04:04,750 Mushingantahe, iri buye ry'agaciro riri mu bipfunsi 27 00:04:05,000 --> 00:04:06,833 yarabazaniye inkuru nziza cane. 28 00:04:07,083 --> 00:04:10,542 Umutima wawe uzoshonga. Muzoririmba indirimbo zo gusenga. 29 00:04:10,833 --> 00:04:14,708 - Inkuru iryoshe cane kuruta izindi zose. - Mubisome! 30 00:04:14,833 --> 00:04:15,792 Ndabizi. 31 00:04:16,083 --> 00:04:20,625 Umutima wa Babita Kumari ryarasubiye gusenyuka. 32 00:04:20,750 --> 00:04:23,083 - Mbega vyiza! - Ku musi mukuru w'umuyobozi Imtiaz Ali 33 00:04:23,333 --> 00:04:27,250 amacandwe hagati ya Babita Kumari kandi umuhungu wiwe aca arakomera. 34 00:04:27,500 --> 00:04:30,542 Baciye bashirwa mu gice ca Anurag Kashyap filime ikurikira 35 00:04:30,833 --> 00:04:34,625 ariko Babita yaranse . kugira ngo akorane n’umuhungu wiwe. 36 00:04:34,917 --> 00:04:41,250 - Icayi. - Umugenzi wiwe somambike yarahishuye igituma. 37 00:04:41,500 --> 00:04:44,000 Ari kumwe n’uwundi mukinyi. 38 00:04:44,250 --> 00:04:46,167 None vyoba vyarasubiye kuba? 39 00:04:46,417 --> 00:04:49,917 Mbega umutima wa Babita Kumari warabaye . n’uwundi muntu atera umugere? 40 00:04:50,250 --> 00:04:52,250 Umugeni wawe yarabuze bisi y’ubugeni. 41 00:04:52,500 --> 00:04:55,750 Vyakozwe neza! Guddu, iyo ni inkuru iteye ubwoba. 42 00:04:56,292 --> 00:05:02,042 Uyu musi ni Eid. Ha aba basore umuzigo w’amarundi 500. 43 00:05:02,292 --> 00:05:04,125 Bizogira umusi wabo. 44 00:05:04,292 --> 00:05:06,750 - Rindira! - Gusa n’uceceke. 45 00:05:06,917 --> 00:05:07,833 - Mbega aracavyuka? - Oya. 46 00:05:08,292 --> 00:05:12,708 Azovyuka gusa iyo umuvyimba wanje ava muri iyi nzu. 47 00:05:12,958 --> 00:05:17,583 Mugire icayi canyu co mu gitondo. Reka kumutuka. Ni umwana gusa. 48 00:05:17,792 --> 00:05:21,542 - Ku burebure. Arya nk’umuntu akuze! - Bihagarike. 49 00:05:22,167 --> 00:05:25,917 Ndaba umuja mu gihe shebuja ashaka umutobe w’umuceri mushasha. 50 00:05:26,167 --> 00:05:28,000 Sindi se wiwe + . 51 00:05:28,250 --> 00:05:31,167 ariko imashini yo gucapura amahera kuri we. 52 00:05:33,333 --> 00:05:35,417 Bagume baza. 53 00:05:36,917 --> 00:05:42,500 Muraho! Nimwinovore biryani mu mugeni wanje Izina rya Babita. 54 00:05:42,750 --> 00:05:43,833 Hey, wewe! 55 00:05:44,083 --> 00:05:45,625 Guhagarika! 56 00:05:45,917 --> 00:05:48,500 Ababanyi bose baravyerekanye. 57 00:05:48,750 --> 00:05:50,625 Mwa bijuju bitagira ubushobozi! 58 00:05:50,917 --> 00:05:53,500 Munyage amahera y’agaciro. 59 00:05:53,750 --> 00:05:57,500 - Mufungure mu gitondo. - Sinzomubabarira uno musi. 60 00:05:57,750 --> 00:05:59,833 - Ni mu gitondo! - Ni ibiki? 61 00:06:00,083 --> 00:06:01,833 Gusesagura amahera yanje. 62 00:06:02,167 --> 00:06:04,083 - Ni umwana. - Umwana w’impene, ikirenge canje! 63 00:06:04,333 --> 00:06:05,833 Uri umumarayika w'urupfu. 64 00:06:06,083 --> 00:06:08,417 Ntuvuge ivy’ubujuju Ashok. 65 00:06:08,625 --> 00:06:10,542 Ingeso mbi zawe zatumye mba mugufi. 66 00:06:10,833 --> 00:06:13,000 None noba nkoresha amahera yawe? 67 00:06:13,250 --> 00:06:14,542 Ingeso mbi zanje? 68 00:06:14,833 --> 00:06:16,625 Mbega uburebure bwanje ni bwo bwanje? 69 00:06:17,000 --> 00:06:19,542 Ivyo vyose vyo gutafuna itabi n’ivy’ivyaduka vyawe. 70 00:06:19,833 --> 00:06:23,167 - Ivyamwa vyanje? - Ni ikintu gikomeye. Narabisomye. 71 00:06:23,417 --> 00:06:26,250 Kusum, canke ndamwice canke wewe unyice. 72 00:06:26,542 --> 00:06:30,083 - Uvuge ivyo iyo umupolisi ariko aragutera. - Bauu! 73 00:06:30,333 --> 00:06:32,833 - Bandanya. Nkubita. - Manuka kubera jewe. 74 00:06:33,083 --> 00:06:34,917 - Nzohagarika umunezero wawe. - Genda! 75 00:06:35,167 --> 00:06:37,458 - Ntwara imodoka yawe. - Ube umushitsi wanje! 76 00:06:37,625 --> 00:06:38,583 Nimwimuke! 77 00:06:39,542 --> 00:06:41,250 Mbere n’umukanda wawe uraryoshe cane. 78 00:06:43,250 --> 00:06:45,625 Bauua, kuki umukurikira? 79 00:06:45,917 --> 00:06:47,750 Raba uburebure bwanje. Arafise umwenda wanje mama. 80 00:06:48,000 --> 00:06:50,083 Mwana, ni ubugombe bw'Imana ko uri umunyagihugu. 81 00:06:50,333 --> 00:06:53,750 Imana yawe yaragize inzira yayo. None rero ni jewe nyene. 82 00:06:54,083 --> 00:06:57,917 Genda. Nsabira isuti yanje n’inkofero y’umupira w’amaguru yitwa Dhoom 3. 83 00:06:58,167 --> 00:07:00,250 Ngiye kuraba filime nshasha y'umugeni wanje. 84 00:07:03,083 --> 00:07:05,500 Mama, narabikubwiye kenshi cane 85 00:07:05,750 --> 00:07:07,417 nturira. 86 00:07:10,167 --> 00:07:14,000 - Wabonye umugore wawe atunganye? - Pandey ariko ararondera umukobwa. 87 00:07:15,333 --> 00:07:18,750 - Umerewe gute! - Sinema y’i Nigar. - Abagenzi ni bangahe? 88 00:07:19,000 --> 00:07:21,500 Jewe gusa, umwana mutoyi. Na dawe. 89 00:07:23,083 --> 00:07:25,917 Kuki uriko uratwengera mw’ijigo nyakubahwa? Uri umuntu akuze. 90 00:07:26,167 --> 00:07:27,917 None kuki wobaza? Nzobigira? 91 00:07:28,167 --> 00:07:30,417 - Nca nsaba amarundi 20. - Ni 10 ku sinema ya Nigar. 92 00:07:30,625 --> 00:07:34,167 Nyishura itanu maze ukure iyo rickshaw wewe nyene. 93 00:07:34,417 --> 00:07:37,000 10 amarundi ku mugenzi. Naho boba benshi bangahe. 94 00:07:37,250 --> 00:07:39,167 - Woshobora kudukwega twese? - Egome. 95 00:07:39,417 --> 00:07:40,917 Mpa bitanu! Kandi! 96 00:07:43,833 --> 00:07:46,542 Ndagutwara kuraba filime y'umugeni wanje! 97 00:07:46,833 --> 00:07:51,833 Ngwino! Turagiye kuraba filime y’umugeni wanje. 98 00:07:54,833 --> 00:07:57,542 Ngwino uryoherwe n'ivyo Babita akora! 99 00:07:57,833 --> 00:08:00,083 Igitigiri c’ibintu bibiri muri iki. 100 00:08:00,333 --> 00:08:03,250 Arashobora kudukwegera twese. 101 00:08:03,500 --> 00:08:05,833 Guddu, noba nshobora guhamagara Junaid? 102 00:08:06,083 --> 00:08:09,750 Nimwibagire! Akunda cane inyenyeri Deepika . n’amasinema yo muri Hollywood. 103 00:08:10,000 --> 00:08:13,500 Ngwino tujane. Hari amatoni y’ivyumba hano. 104 00:08:15,250 --> 00:08:19,958 «Ijoro riracari rito, . yuzuye amasezerano y’irari.” 105 00:08:20,125 --> 00:08:22,583 "Ikirere kiradufasha." 106 00:08:22,750 --> 00:08:25,000 Igishushanyo ni uko! 107 00:08:29,167 --> 00:08:34,000 "Uhora unanirwa mu rukundo." Ndasha mu rukundo." 108 00:08:34,250 --> 00:08:38,250 "Amazina yacu arazwi cane." 109 00:08:38,833 --> 00:08:40,833 "Nshobora kugukoresha" 110 00:08:41,083 --> 00:08:43,250 "Ntukiyumvire cane." 111 00:08:43,500 --> 00:08:46,917 « Nzosiga isi inyuma kubera wewe. Kubera iki wohagarika umutima?" 112 00:08:47,167 --> 00:08:51,500 "Ubwiza buranesha umutima wawe." 113 00:08:51,833 --> 00:08:56,417 « Ubwiza buratsinda umutima wawe. Ntuhagarike umutima mukunzi." 114 00:08:56,542 --> 00:09:00,833 "Ubwiza buratsinda.." 115 00:09:01,833 --> 00:09:06,417 Shaadi.com ihamagara. Ego, Pandey? 116 00:09:07,083 --> 00:09:09,833 Guhimbaza? Guhimbaza iki? 117 00:09:11,250 --> 00:09:14,625 Mbega waraborewe? Nzoba ndi ng'aho ejo. 118 00:09:16,833 --> 00:09:20,042 - Ni iki? - Nta na kimwe. Nimuze. 119 00:09:20,625 --> 00:09:25,250 "Bang nk'ingoma, kora umubiri wanje." Ijoro ni jewe ndiko ndarongora, rero vyina ukurikije ijwi ryanje." 120 00:09:26,458 --> 00:09:27,542 "Bikore buhoro buhoro" 121 00:09:28,833 --> 00:09:30,042 "Ijoro rimwe gusa" 122 00:09:30,292 --> 00:09:32,417 "Kuko numva nshushe, Tequila ntaco ukurikirana." 123 00:09:32,625 --> 00:09:35,250 "Oh, kuri, iminwa yawe, urakunda uburyo bwanje." 124 00:09:35,750 --> 00:09:39,500 Muzane abo ba Khan batatu. Ehe ndi hano mukunzi. 125 00:09:40,250 --> 00:09:41,875 Ni kuki Pandey yakuhamagaye kare cane? 126 00:09:42,500 --> 00:09:44,125 Ndafise inyiyumvo mbi. 127 00:09:47,167 --> 00:09:48,500 Bwana Singh 128 00:09:50,917 --> 00:09:52,333 ubukwe ni ryari? 129 00:09:52,833 --> 00:09:55,167 Mbega ubusa Pandey! 130 00:09:55,333 --> 00:09:57,708 Ntushire umunyu ku nkweto yanje kubera igikorwa cawe. 131 00:09:58,000 --> 00:10:00,500 Wamenyesheje abakobwa benshi . mu mezi menshi. 132 00:10:00,708 --> 00:10:01,917 Nta n’imwe nakunda. 133 00:10:02,167 --> 00:10:04,167 Ni igiki kidasanzwe kuri we? 134 00:10:04,417 --> 00:10:06,167 Sinemeranya n'abakobwa b'abanyamwete 135 00:10:06,417 --> 00:10:08,500 kuki umukobwa atakora biranshimisha? 136 00:10:08,708 --> 00:10:09,625 - Ntaco ukora? - Egome! 137 00:10:09,833 --> 00:10:12,417 Nanje ndamubwira ngo anshakire uwundi mugeni. None si jewe nababwiye? 138 00:10:12,625 --> 00:10:14,000 - Egome. - Aravuga ukuri. 139 00:10:14,250 --> 00:10:16,625 Ndazi ivyo wariko urakora. 140 00:10:16,917 --> 00:10:19,833 Wari ukwiye kubimbwira imbere y'aho guhoberana no gusoma. 141 00:10:20,083 --> 00:10:21,917 Mana yanje, wakoze iki? 142 00:10:22,167 --> 00:10:24,500 Ni igiki kimubabaje? 143 00:10:24,708 --> 00:10:26,333 Ni mwiza kandi yize. 144 00:10:26,542 --> 00:10:29,083 Iva mu muryango mwiza. Arafise akazi gakomeye. 145 00:10:29,417 --> 00:10:30,542 Ariko 146 00:10:30,833 --> 00:10:33,417 - ingorane nkeyi z’ubuhinga. - Nk’iki? 147 00:10:33,625 --> 00:10:35,708 Ivy’ubuhinga. 148 00:10:36,000 --> 00:10:38,167 Si we vy’ukuri umuntu afata! 149 00:10:38,500 --> 00:10:41,625 Iyo yicaye, ibirenge vyiwe ntibishobora gukora hasi kandi ashaka ubwiza. 150 00:10:41,917 --> 00:10:44,000 - VUGA. - Wari ufise 151 00:10:45,083 --> 00:10:46,083 urukundo rw’urukundo. 152 00:10:46,333 --> 00:10:47,667 Oya. 153 00:10:47,833 --> 00:10:50,250 None uzomuhemukira? Gutera umugongo urukundo? 154 00:10:50,375 --> 00:10:51,500 Urukundo? Biriko biraba iki? 155 00:10:51,708 --> 00:10:54,250 Ntaco mwambwiye. Mana, tubabarire. 156 00:10:54,500 --> 00:10:55,417 Oya! 157 00:10:55,542 --> 00:10:57,708 None ushaka kuvuga iki, oya? 158 00:10:58,250 --> 00:11:01,625 Bitanguye ubu hakaba haciye amezi atanu, ku wa 27 Mukakaro 159 00:11:02,083 --> 00:11:04,500 wariko uraba amafoto y'abazoba abageni 160 00:11:04,708 --> 00:11:07,083 nanje nca nca muri urwo rugi. 161 00:11:07,708 --> 00:11:09,500 Wari umusi w'agahinda. 162 00:11:10,500 --> 00:11:13,042 Waje inzira yose uvuye i Meerut . muri iki gihuhusi giteye ubwoba? 163 00:11:14,417 --> 00:11:17,500 Abahungu ku myaka 38 164 00:11:17,833 --> 00:11:19,917 ntibatinya ibihuhusi. 165 00:11:20,625 --> 00:11:22,000 Mwabonye amafoto menshi cane. 166 00:11:22,542 --> 00:11:25,083 Nta mukobwa wo muri Aziya akwiriye. 167 00:11:25,333 --> 00:11:26,333 Gacerere! 168 00:11:26,542 --> 00:11:30,625 Wambesheje. Wanyegeje iyi diama mu ruganda rw’amakara. 169 00:11:32,375 --> 00:11:33,375 Uyu? 170 00:11:34,292 --> 00:11:36,875 - Ivyo wabikuye hehe? - Mu kabati k’ameza yawe. 171 00:11:39,042 --> 00:11:41,875 Ntaboneka. Nuko ndabinyegeza. 172 00:11:42,125 --> 00:11:46,542 Naguhevye vyinshi cane, nanje ukwiye kuboneka kuri jewe. 173 00:11:46,792 --> 00:11:48,875 - Uvuga iki? - Ni igiki kibaye? 174 00:11:49,292 --> 00:11:51,375 Bwana Singh, si uwawe. 175 00:11:52,292 --> 00:11:53,583 Ngira ngo ni we. 176 00:11:53,875 --> 00:11:56,583 Ncuti yanje, arahungabana cane. 177 00:11:56,875 --> 00:11:59,375 Nzozunguruka rero kumwe na we. 178 00:11:59,875 --> 00:12:01,125 Mutumenyeshe. 179 00:12:01,958 --> 00:12:03,792 Ntimufate iyi nzira. 180 00:12:04,042 --> 00:12:05,708 Ariko nzobikora. 181 00:12:07,208 --> 00:12:08,542 Bwana Singh 182 00:12:08,875 --> 00:12:12,208 mbere n'abantu bakunda mu mpisho . baheza bagarongora. 183 00:12:14,208 --> 00:12:16,958 Aafia Yusufu Bhinder? None iryo ni izina ry’ubwoko ki? 184 00:12:17,208 --> 00:12:20,875 Abantu bamwebamwe barafise amazina adasanzwe kuruta ayandi yose. Na we nyene ni ko bimeze. 185 00:12:21,125 --> 00:12:23,042 Ica kabiri c’Abanyafurika, igice c’Abapunjabi. 186 00:12:23,292 --> 00:12:27,042 Gusohora! None? None wewe wakoze iki? 187 00:12:27,417 --> 00:12:30,042 Hanyuma, ndashika kuri aderesi yiwe. 188 00:12:30,292 --> 00:12:33,958 Ishure ry'isi yose rya Amity rirashima gushikiriza umunyeshure wacu bwite 189 00:12:34,208 --> 00:12:38,167 kuva mu mwaka w'2001. Uretse kuronka ibisigazwa vy’amazi kuri Mars . 190 00:12:38,292 --> 00:12:41,958 Ivyo aherutse gushikako ni uguhingura igikoresho co kwigana uburemere bw’isi ataco kimaze. 191 00:12:42,208 --> 00:12:47,583 Abanyeshure, ndabinginze mwakire umukuru wacu umunyabwenge, Madamu Aafia Yusufzai Bhinder. 192 00:12:58,375 --> 00:13:00,208 Ijuru ryiza! 193 00:13:00,458 --> 00:13:02,792 Iyo foto yari iyo guhenda. 194 00:13:06,125 --> 00:13:08,708 Igitondo ciza banyeshure. 195 00:13:09,458 --> 00:13:12,375 - Abakobwa gusa hano. Sikoti! - Neza! 196 00:13:12,792 --> 00:13:13,875 Guhagarika! 197 00:13:14,958 --> 00:13:16,958 - Ugiye hehe? - Ntaho! 198 00:13:17,208 --> 00:13:20,125 - Kuki uri mu mpuzu y’agaciro? - Ni umusi wanje w'amavuko. 199 00:13:20,375 --> 00:13:21,875 - Na izo nkoko? - Ni ibihe? 200 00:13:22,125 --> 00:13:24,208 - Mubimpe. - Guhagarika! 201 00:13:24,458 --> 00:13:26,792 Bagura 5.000 ku babiri, idiot. 202 00:13:27,042 --> 00:13:28,292 Gutuka? Uri mw'ishure irihe? 203 00:13:28,542 --> 00:13:32,708 Iyo nrongora mu gihe, . Nari kugira abana nkawe ubu. 204 00:13:32,917 --> 00:13:33,833 Ntukwegere ugutwi kwanje. 205 00:13:33,958 --> 00:13:36,125 Nta gukurura.. 206 00:13:36,375 --> 00:13:38,042 Reka bigende. Nzokuruma. 207 00:13:38,542 --> 00:13:40,625 Ntukwegere ingingo zanje! 208 00:13:47,542 --> 00:13:51,208 Mbega Pandey ni we yakurungitse? 209 00:13:52,958 --> 00:13:57,958 - Baua Singh? - Singh.. 210 00:13:58,167 --> 00:14:02,875 Singh... 211 00:14:04,042 --> 00:14:07,208 Sinari nzi ko izina ryanje rifise n’ifirimbi muri ryo. Musubire mubivuge. 212 00:14:10,125 --> 00:14:12,708 Ikibazo ni iki? Uriko uragenda? 213 00:14:13,875 --> 00:14:15,292 Nyumvirize! 214 00:14:15,792 --> 00:14:19,125 Nakuzaniye inuma zibiri . 215 00:14:19,375 --> 00:14:22,375 ariko abo ba brats barabaretse bahunga. Ndagusavye ufate iki. 216 00:14:22,583 --> 00:14:25,958 Nka kurya kw’inuma, amahwa ntatinya gupfa. 217 00:14:28,458 --> 00:14:30,708 None uwo si umurongo wa Dilip Kumar? 218 00:14:30,958 --> 00:14:34,292 Na wewe nyene nta Madhubala uri. Ni ugushima. 219 00:14:41,708 --> 00:14:45,542 Cantine hano irafise ivyokurya vyiza cane. 220 00:14:47,125 --> 00:14:48,042 Ushaka bimwe? 221 00:14:48,292 --> 00:14:51,125 Ushaka ko amuha autographe? Umurongo hejuru. 222 00:14:51,375 --> 00:14:53,458 Mbega abana si babi? 223 00:14:56,667 --> 00:15:02,583 Ni igiki catumye wibaza ko ushobora wokwigera unrongora? 224 00:15:03,833 --> 00:15:08,000 Jewe? Kurongora? Ni nde ariha ivyo kurondera? 225 00:15:08,500 --> 00:15:11,167 Nariko ndagura ibintu mw’idirisha gusa. 226 00:15:11,542 --> 00:15:14,500 - Urazi uwo ndi we? - Egome. 227 00:15:14,625 --> 00:15:17,000 Wabonye amazi kuri Mars canke ikintu? 228 00:15:17,250 --> 00:15:20,917 Ukwiye kurondera amazi i Meerut. Bica bicika imisi ng’aho. 229 00:15:21,167 --> 00:15:25,542 Bisa n'uko ubwonko bwawe ari buto cane kuruta uko uri. 230 00:15:25,833 --> 00:15:29,167 Uko uriko uranywa izo pakora 231 00:15:29,417 --> 00:15:30,917 kubibika mu chutney 232 00:15:31,167 --> 00:15:35,333 Ndabesha ko utaciye ikigo c’indwi. 233 00:15:35,542 --> 00:15:39,000 - Igitigiri c’icumi, mu vy’ukuri. - Ikigo ca cumi? 234 00:15:40,333 --> 00:15:41,542 Abanyeshure! 235 00:15:42,500 --> 00:15:45,083 None uwo mugabo twomugira iki? 236 00:15:47,917 --> 00:15:49,167 Mumwice! 237 00:15:50,375 --> 00:15:51,250 Muvyitegereze! 238 00:15:51,417 --> 00:15:56,292 Ntimugire ubwoba! Ntukankoreko. Nzogukubita. 239 00:15:56,417 --> 00:16:00,917 Nimugire indero maze mubone uwo musaza gushika ku muryango. 240 00:16:01,167 --> 00:16:03,542 Ni ibiki? Mfise imyaka 38 gusa. 241 00:16:07,917 --> 00:16:09,333 Mwa bahungu mwe! 242 00:16:17,542 --> 00:16:19,083 - None? - None ni igiki? 243 00:16:19,250 --> 00:16:21,750 Ukonje, mwenewacu. Nca ndataha muhira. 244 00:16:23,042 --> 00:16:25,917 - Raba! Ivyo ni ibiki? - None ndabasigurire? 245 00:16:26,167 --> 00:16:27,167 Uri iki.. 246 00:16:28,917 --> 00:16:29,917 - Mbabarira. - Egome. 247 00:16:30,167 --> 00:16:31,542 Ivyo ni ibiki? 248 00:16:32,417 --> 00:16:33,667 Amarushanwa y’ugutamba. 249 00:16:33,917 --> 00:16:36,750 Uwuzotsinda azojayo . umusi mukuru bari kumwe na Babita Kumari. 250 00:16:37,000 --> 00:16:38,500 - Vy'ukuri? - Egome. 251 00:16:38,917 --> 00:16:42,750 Wongereko izina ryanje rero. Ndashobora gutamba. 252 00:16:43,083 --> 00:16:45,167 Muraho! None ndagutere gutamba? 253 00:16:45,417 --> 00:16:46,667 None, vyaciye bigenda gute? 254 00:16:46,917 --> 00:16:50,000 Uriko urakina nk’uwutagira icaha. Muvuge ukuri gusa! 255 00:16:52,000 --> 00:16:55,250 Nabanje kwotsa izo nkoko zavumwe. 256 00:16:59,000 --> 00:17:02,167 - Iyi nkoko ni ntoyi cane. - Ni igikoko. 257 00:17:02,750 --> 00:17:04,500 Mana, tubabarire! 258 00:17:06,167 --> 00:17:09,917 Nk’uko vyari bisanzwe, dawe yaguma avuga . Nari umuntu w’ubusa. 259 00:17:10,833 --> 00:17:12,333 Arushe cane, aca asinzira. 260 00:17:12,500 --> 00:17:14,750 Icumi, icenda, umunani, indwi, gatandatu, bitanu, bine bitatu, bibiri, kimwe, zero! 261 00:17:14,917 --> 00:17:16,542 Nta n'itiro nari mfise. 262 00:17:16,917 --> 00:17:19,333 Uwo mukobwa asobanura, uwo Shahid Kapoor asa n’uwo. 263 00:17:19,542 --> 00:17:22,917 Abamarayika 5.000 b’urupfu barateye nca kuri jewe. 264 00:17:23,667 --> 00:17:27,250 Narashavuye cane, narashe inyenyeri 200 iryo joro. 265 00:17:27,833 --> 00:17:29,000 Ariko Ashok aca arampagarika. 266 00:17:29,250 --> 00:17:30,917 Ntushire ubusa mw’ijuru. 267 00:17:31,167 --> 00:17:34,333 Ukwiye kugurisha amatike kubera ikiganiro cawe c’ubupfumu. 268 00:17:34,542 --> 00:17:36,000 Ntiza amarundi 500. 269 00:17:36,250 --> 00:17:37,750 None nzokura umukanda wanje? 270 00:17:38,000 --> 00:17:41,417 Ni umukanda uwuhe? Ugiye kunkubita n’umugozi wawe? 271 00:17:41,667 --> 00:17:44,542 Kubaho kwari ubusa . ata kwihora. 272 00:17:44,833 --> 00:17:47,542 Nashaka kwihora gusosa. Kwihora! 273 00:17:47,833 --> 00:17:54,083 - Twarafashe ingingo yo... - Ndabaramukije, ndabaramukije, kanoni yanje irekuye. 274 00:17:55,000 --> 00:17:59,167 Ushobora kuba warabonye amazi kuri Mars . canke inyanya ahandi, none? 275 00:17:59,417 --> 00:18:01,542 None vyaragufashije? 276 00:18:02,250 --> 00:18:03,917 Ntutwenge cane! 277 00:18:04,167 --> 00:18:08,000 Waranteye isoni imbere ya . abantu 5.000 ejo. Igihe canje ubu. 278 00:18:08,333 --> 00:18:09,417 Bashingantahe na bashingantahe 279 00:18:09,667 --> 00:18:14,667 sure, nari gushobora kuba muremure! Ariko ntabwo ari Amitabh w’umunyaruyeri. 280 00:18:15,000 --> 00:18:17,417 Ndi muto mu gihagararo, ariko amaguru yanje arakora. 281 00:18:17,667 --> 00:18:20,500 Ico ashobora gukora ni uguhungabana. 282 00:18:21,333 --> 00:18:24,250 Mpa iyo karamu. Nzokwereka ikintu. 283 00:18:24,500 --> 00:18:27,167 Iyo iyi karamu iguye . 284 00:18:30,417 --> 00:18:33,333 Nshobora kuyitora. Ariko ntashobora. 285 00:18:33,917 --> 00:18:37,917 Bauua Singh ashobora kuba atize . kandi akabeshwaho na se wiwe . 286 00:18:38,167 --> 00:18:40,667 ariko ndashobora guhagarara ku birenge vyanje. 287 00:18:42,250 --> 00:18:44,500 Reka turabe afata ikaramu. 288 00:18:46,167 --> 00:18:49,833 Mubandanye mumuraba. Raba aho uja, mushingantahe. 289 00:19:39,000 --> 00:19:40,667 Shetani afise mu maso nk'umwagazi w'impene 290 00:19:41,083 --> 00:19:42,500 Igikoko kibi 291 00:19:44,667 --> 00:19:49,417 Yarashoboye guterura ikaramu, kandi yarakoze ku mutima wanje. 292 00:19:49,917 --> 00:19:53,917 Namenyereye ibitutsi vya dawe, ivyo rero ntivyari ingorane. 293 00:19:54,167 --> 00:19:57,417 Ikibazo cari, nta n’aho yansuzumye. 294 00:19:57,667 --> 00:20:02,708 Ndi umunyabute! Abantu bariha amahera kugira ngo ubone abana b’inzoya bari mu gisagara ca cirque. 295 00:20:03,083 --> 00:20:06,417 Ntaco vyari kumutwara. Ariko ntiyaravye kabiri. 296 00:20:07,542 --> 00:20:10,542 Kuri jewe, vyari guhagarika canke vyose. 297 00:20:11,000 --> 00:20:15,250 Nta n’inuma zikiriho. Igihe c’umubavu. 298 00:20:34,542 --> 00:20:38,000 Imanakazi irambe! 299 00:20:38,500 --> 00:20:40,375 - Ni vyiza cane, egome. - VUGA. 300 00:20:41,333 --> 00:20:44,250 Ntimunyifate nk’ibuye. Ntuhindukire, rose yanje. 301 00:20:47,542 --> 00:20:51,667 Nk’ikime, narakorakora amatama yawe gusa. 302 00:20:55,083 --> 00:20:59,667 Uwo murongo si uwa Dilip Kumar. Ni ivyanje. Navyandikiye wewe. 303 00:21:02,833 --> 00:21:07,000 Aafia, gushika isaha zitatu n’igice z’ijoro, Naragusuzuguye. 304 00:21:07,250 --> 00:21:09,542 Ku isaha ya 3:45, nari nkundanye nawe. 305 00:21:09,833 --> 00:21:11,083 Vy'ukuri? 306 00:21:12,083 --> 00:21:14,000 Gugororoka ku rukundo? 307 00:21:14,250 --> 00:21:15,250 Egome. 308 00:21:16,667 --> 00:21:18,750 Nari niyumviriye ko mwajanjaguwe. 309 00:21:19,917 --> 00:21:20,917 Ijambo ryiza? 310 00:21:21,167 --> 00:21:25,083 Egome! Gujanjagurwa ni ijambo ryiza. 311 00:21:25,333 --> 00:21:28,833 Imana yaragize ubugombe bwayo. Nta n’umwe kw’isi ashobora kumfasha ubu. 312 00:21:29,167 --> 00:21:31,542 Naje gusaba imbabazi. 313 00:21:31,833 --> 00:21:33,500 Ni umugenzo kuzana amashurwe. 314 00:21:34,500 --> 00:21:36,250 Nshobora? 315 00:21:40,958 --> 00:21:43,500 Ntaco bitwaye, ntaco bitwaye. 316 00:21:44,292 --> 00:21:47,875 Ubwinshi ntaco buvuze ku ndoto. 317 00:21:48,458 --> 00:21:53,083 - Uyu mugabo mutoyi yaragurose. - Urakoze. 318 00:21:53,375 --> 00:21:55,708 - Mbabarira Aafia. - Mbabarira ivyo. 319 00:21:56,125 --> 00:21:58,208 None, ndagenda? 320 00:21:58,542 --> 00:22:00,167 Aho ari? 321 00:22:01,208 --> 00:22:04,042 N’unyibutse kugira ngo ntagende. 322 00:22:04,292 --> 00:22:07,583 Manakazi, uzosubira kunjanjagura? Uguturire, Pandey. 323 00:22:07,875 --> 00:22:10,375 Abakobwa beza kuri bose. Kandi wewe umuronkera kuri jewe? 324 00:22:10,708 --> 00:22:13,500 Yarasubiye kuntera isoni . imbere y’abantu bose. 325 00:22:16,875 --> 00:22:18,875 Ntimunyifate nk’ibuye. Ntuhindukire, rose yanje. 326 00:22:19,125 --> 00:22:21,375 Nk'ikime, narahobera gusa amatama yawe. 327 00:22:21,583 --> 00:22:23,958 Uwo ni umurongo wanje si uwa Dilip Kumar. 328 00:22:24,208 --> 00:22:25,875 Gushika isaha zitatu n’igice z’ijoro, naragusuzuguye. 329 00:22:26,125 --> 00:22:27,375 Ku isaha ya 3:45, nari nkundanye nawe. 330 00:22:27,583 --> 00:22:31,042 Imana yaragize ubugombe bwayo. Nta n’umwe kw’isi ashobora kumfasha ubu. 331 00:22:31,292 --> 00:22:35,042 Ubwinshi ntaco buvuze ku ndoto. Uyu mugabo mutoyi yaragurose. 332 00:22:35,292 --> 00:22:36,208 Naje gusaba imbabazi. 333 00:22:36,375 --> 00:22:38,500 Iyi nshuro ndakuzaniye igiterwa. 334 00:22:38,792 --> 00:22:40,458 Ndagusavye uvyemere. 335 00:22:44,458 --> 00:22:47,042 Ndavuye. Ndagenda. 336 00:22:47,792 --> 00:22:49,375 Ndagenda. Umuhango. 337 00:22:51,042 --> 00:22:52,583 Mugire isoni! 338 00:22:53,125 --> 00:22:54,583 Mumpagarike kuri iyi nshuro! 339 00:22:56,458 --> 00:23:01,375 Ikureho igipfunsi cawe. Ntukore ivy’ubwenge birenze urugero. 340 00:23:01,583 --> 00:23:04,042 Hanyuma nshobora kuvugana nawe. 341 00:23:04,292 --> 00:23:06,458 Sinaguze ibitonyanga vyanje. 342 00:23:06,708 --> 00:23:09,458 Navutse kumwe na bo. Ingabirano y’Imana madamu. 343 00:23:09,708 --> 00:23:12,375 Ni ibiki? Ushaka iki? 344 00:23:12,583 --> 00:23:14,500 Naje mvuye kure cane kugira ngo nkusanganire. 345 00:23:14,792 --> 00:23:18,875 Ushobora kumpa icayi, ikawa, ikinyobwa canke umuvinyu. 346 00:23:26,458 --> 00:23:28,458 Aha. Nywa gushika. 347 00:23:29,042 --> 00:23:32,458 Iyo nshobora kunywa jenyene 348 00:23:32,958 --> 00:23:34,875 ibarabara ry’i Meerut ryobikora. 349 00:23:35,125 --> 00:23:36,042 Ugire kimwe. 350 00:23:36,292 --> 00:23:37,958 Bandanya! 351 00:23:41,792 --> 00:23:44,708 Umunezero! Ku kumwenyura kwawe. 352 00:23:56,375 --> 00:24:01,375 Aafia, nimba ufise amahirwe make, tuzosubira guhura. 353 00:24:03,375 --> 00:24:07,125 Ntuzombaza kugira ngo utore ikaramu uno musi? 354 00:24:08,792 --> 00:24:12,042 Uzotwara ubuzima bwanje Aafia. Ikaramu ni iki? 355 00:24:12,292 --> 00:24:16,583 Nshobora kuba umunyaruyeri nkagusaba ngo muvyine nanje? 356 00:24:18,958 --> 00:24:20,500 Sinshobora gutamba. 357 00:24:21,042 --> 00:24:24,208 Nahora niyumvira ko ntashobora kwigera nkunda. 358 00:24:25,292 --> 00:24:27,875 Ihe amahirwe, mugore wanje mwiza. 359 00:24:31,958 --> 00:24:33,792 - DJ! - Ego, nyakubahwa? 360 00:24:34,042 --> 00:24:36,042 Nimuvuge indirimbo ya Shammi Kapour. 361 00:24:36,292 --> 00:24:37,583 Nta n’imwe ufise. 362 00:24:37,875 --> 00:24:40,542 - Indirimbo ya Rishi? - Ego... 363 00:24:40,792 --> 00:24:45,042 - Gukina indirimbo y’umwe mu ba Kapoor uwo ari we wese. - Ndabizi. 364 00:24:46,375 --> 00:24:47,583 Igitigiri ca Shashi Kapour? 365 00:24:49,292 --> 00:24:50,375 Bikinire! 366 00:24:52,958 --> 00:24:55,500 "Ewe Mana yanje!" 367 00:25:09,708 --> 00:25:14,125 "Uyu mutima wanje w'isazi yaboze ubupfumu nk'ubwo" 368 00:25:14,375 --> 00:25:17,208 "ivyo ufise" 369 00:25:18,458 --> 00:25:23,958 "yaguye mu rukundo nanje." 370 00:25:24,167 --> 00:25:27,500 "Ndafise" 371 00:25:28,458 --> 00:25:33,458 "nagukunda cane." 372 00:25:33,583 --> 00:25:35,250 "Ewe Mana yanje!" 373 00:25:58,875 --> 00:26:01,875 "Umutima wanje urambwira." 374 00:26:02,125 --> 00:26:05,375 "Ni ukuri kw'Imana" 375 00:26:05,708 --> 00:26:08,708 "Umutima wanje urambwira." 376 00:26:09,042 --> 00:26:11,708 "Ni ukuri kw'Imana" 377 00:26:12,458 --> 00:26:16,083 «Isi ntivyemera.» 378 00:26:19,042 --> 00:26:22,208 « Isi ntivyemera ». 379 00:26:22,458 --> 00:26:25,583 "Ariko ndagusaziye." 380 00:26:25,875 --> 00:26:27,375 "Sindi itongo, sindi inyenyeri." 381 00:26:27,583 --> 00:26:30,208 "Sindi igicu c'umwirabura, Ndi igitutu gusa." 382 00:26:30,458 --> 00:26:33,375 "Ufise" 383 00:26:33,792 --> 00:26:38,042 "yaguye mu rukundo nanje." 384 00:26:39,458 --> 00:26:41,125 "Ewe Mana yanje!" 385 00:26:44,583 --> 00:26:47,083 Raba! 386 00:26:49,375 --> 00:26:51,125 Ikindi kinyobwa? 387 00:26:53,292 --> 00:26:57,583 Ico kinyabiziga cagiye kuri Mars, ryitwa iki? 388 00:26:58,125 --> 00:27:00,708 Ivyiza! Ndaborewe cane! 389 00:27:01,125 --> 00:27:02,792 Ego Sunil? 390 00:27:04,375 --> 00:27:05,458 Oya. 391 00:27:06,042 --> 00:27:08,500 - Bitwa.. - Umuvuduko. 392 00:27:08,792 --> 00:27:11,583 Ivyo nari ndabizi. Ndabizi. 393 00:27:11,875 --> 00:27:18,375 Ni nde yasavye NSAR ko yohereza . igikoresho kija kuri Mars? 394 00:27:18,583 --> 00:27:21,125 None Velocity yarungitswe na nde? 395 00:27:22,458 --> 00:27:24,583 - Ni nde yabirungitse? - Narabikoze. 396 00:27:24,958 --> 00:27:26,125 Mbega ni ukwo biri? 397 00:27:27,958 --> 00:27:34,958 Ninde yabwiye NSAR ko Velocity . akwiye kwimba 398 00:27:35,208 --> 00:27:37,125 kuruta ingendo? 399 00:27:37,375 --> 00:27:38,500 Ni nde yabikoze? 400 00:27:39,042 --> 00:27:40,375 Narabikoze. 401 00:27:41,667 --> 00:27:42,542 Biratangaje. 402 00:27:42,708 --> 00:27:45,708 Ni nde yababwiye ? 403 00:27:45,958 --> 00:27:50,958 tworungika umuntu kuri Mars ubu? 404 00:27:52,125 --> 00:27:53,292 Igihe kirageze. 405 00:27:53,583 --> 00:27:55,500 - Ni nde yabikoze? - Narabikoze. 406 00:27:58,958 --> 00:28:00,583 Ni nde yavuze 407 00:28:02,042 --> 00:28:08,125 Dukwiye kurondera uburyo buzimvye vyo gukora ivyo uvuye mu Buhindi? 408 00:28:08,458 --> 00:28:10,875 - Ni co gituma ndi hano. - Ni nde? 409 00:28:11,875 --> 00:28:13,583 Jewe. Mu Buhindi. 410 00:28:15,042 --> 00:28:16,292 Naje. 411 00:28:17,208 --> 00:28:19,458 Nimba uri hano mu Buhindi, bitegerezwa kuba ari wewe. 412 00:28:19,708 --> 00:28:22,875 - Biratangaje. Waje hano.. - Mbabarira. 413 00:28:23,125 --> 00:28:25,958 Woshobora kumpa ikindi kinyobwa kimwe, Ndagusavye? 414 00:28:26,208 --> 00:28:28,042 Mbabarira madamu, ibarabara ryarafunze. 415 00:28:28,792 --> 00:28:34,208 Yasanze amazi kuri Mars, kandi ukamwima ivyo kunywa? 416 00:28:34,958 --> 00:28:36,042 Murabe we! 417 00:28:37,375 --> 00:28:40,583 Ndabizi. Ntukarabe. Aafia, ndamukubite? 418 00:28:50,583 --> 00:28:53,458 Umwobo uriko urahungabana. Mpa umutobe. 419 00:28:56,958 --> 00:28:58,375 Gerageza indimu. 420 00:29:01,792 --> 00:29:05,208 None, ninde yavuze.. 421 00:29:05,500 --> 00:29:08,500 Birahagije ncuti yanje. Mbega NSAR nivyo vyose dushobora kuvuga? 422 00:29:08,708 --> 00:29:13,958 Mbega nokwirata ko nkize iduka rya Satish igihe inama yaza kuyisambura? 423 00:29:16,208 --> 00:29:18,583 - Ni nde yayikijije? - Narabikoze. 424 00:29:18,792 --> 00:29:21,500 Baje n'ama bulldozer . kugira ngo ayisambure gushika hasi. 425 00:29:21,792 --> 00:29:25,208 None ndavyirata? Nakoze ibi, nakoze ivyo. Ntivyumvikana neza. 426 00:29:25,958 --> 00:29:29,500 Mbega uriko urantwenga? Umunyaruyeri! 427 00:29:30,375 --> 00:29:32,208 Gusubira gukora ivy’ubwenge birenze urugero? 428 00:29:33,458 --> 00:29:37,125 Ariko nta n’ibinogo kuri iyi ncuro! Vyari bikiriho, sivyo? 429 00:29:37,792 --> 00:29:42,500 Gacerere! Nkeneye gufata umuvuduko. 430 00:29:43,292 --> 00:29:44,500 None iyo nzira y’amazi iri hehe? 431 00:29:46,375 --> 00:29:51,125 Duffer! Nkeneye gukoresha umwobo, kugira ngo nkoreshe. 432 00:29:52,875 --> 00:29:53,833 Ewe, oya! 433 00:29:54,042 --> 00:29:56,125 Nkore iki? 434 00:29:56,875 --> 00:30:01,458 Wewe? Ni jewe ntegerezwa kubikora. 435 00:30:02,125 --> 00:30:05,292 Nzorindirira hanze. Nhamagara niwaheza. 436 00:30:05,500 --> 00:30:08,458 Hanze? Uri umugenzi wanje. 437 00:30:09,458 --> 00:30:11,958 Gumana aho. Hindukira gusa. 438 00:30:12,208 --> 00:30:15,125 Turi mu bwiherero bw’abagore. Hariho abagore bamwebamwe bari hafi. 439 00:30:15,583 --> 00:30:18,458 Nzovyifatamwo neza. Ntimwibeshe. 440 00:30:18,708 --> 00:30:20,375 Sindi umugenzi wawe. 441 00:30:32,583 --> 00:30:36,500 Iyo mvuga ko ndi umugenzi wawe, . mbega wari kunreka nkaguma? 442 00:30:37,708 --> 00:30:40,292 - Ewe Mana yanje! - Injira madamu. Ndi umwana gusa. 443 00:30:41,208 --> 00:30:47,042 Nabonye amazi kuri Mars kandi uwo munyaruyeri ntazompa ivyo kunywa. 444 00:30:47,292 --> 00:30:50,208 None nzorondera inzoga kuri Mars. 445 00:31:09,042 --> 00:31:10,875 Ntaco mwanyishuye. 446 00:31:11,292 --> 00:31:14,500 Iyo mvuga ko ndi umugenzi wawe, . noba nari gushobora kuguma? 447 00:31:17,500 --> 00:31:21,042 - Wabuze amahirwe yawe. - Ntaho. 448 00:31:21,583 --> 00:31:25,458 Iyo nja kubera aka karyo, Nshobora gutakaza ayandi mahirwe. 449 00:31:26,125 --> 00:31:29,125 Imana ntizokwigere mba umugenzi wawe! 450 00:31:32,583 --> 00:31:34,292 - Gacerere! - Ndabizi. 451 00:31:34,500 --> 00:31:37,708 - Kandi n'ijoro ryiza. - Ndabizi. Ndagiye. 452 00:31:39,792 --> 00:31:42,792 Aafia, hari uwakubwiye 453 00:31:43,042 --> 00:31:46,500 Mbega ivyutsi bisa neza mu maso hawe? 454 00:31:46,792 --> 00:31:50,042 Egome. Mama yarabikoze. 455 00:31:51,958 --> 00:31:55,458 Uzosa neza cane n'ibara kuri wewe. Ejo ni Holi! 456 00:31:55,708 --> 00:31:57,792 Mukinire Holi nanje. 457 00:31:58,042 --> 00:32:00,583 Amahera asubizwa iyo udafise umunezero. 458 00:32:00,875 --> 00:32:04,042 Ntukibagire ikibanza cawe Bauua Singh. 459 00:32:04,292 --> 00:32:08,458 Ndi kure cane y’umugwi wanyu. 460 00:32:10,042 --> 00:32:13,125 Ivyo ni ubuntu bwawe vy’ukuri Aafia. 461 00:32:14,500 --> 00:32:17,583 Nshobora gusanga amajana nkawe. 462 00:32:17,875 --> 00:32:19,792 Kubera iki nkanje? 463 00:32:20,042 --> 00:32:24,292 - Nkunda ubwoko butize. - Nshobora kuba umunyabwenge gent. 464 00:32:24,500 --> 00:32:26,750 Nabonye amafilime menshi y’icongereza. 465 00:32:26,917 --> 00:32:30,792 Raba, ni ijoro ryiza rivuye kuri jewe. 466 00:32:32,042 --> 00:32:35,792 Hagarara aho nimba ushaka gutakaza umwanya wawe. 467 00:32:39,958 --> 00:32:41,125 Bauua! 468 00:32:48,375 --> 00:32:49,583 Bauua! 469 00:32:51,875 --> 00:32:53,792 Uriho? 470 00:32:54,583 --> 00:32:58,042 Umutwe wawe rero wari uhagaze ku muryango. Nk’ibi? 471 00:32:59,125 --> 00:33:02,458 Ese ukuntu ari urukundo! Ahagaze ku muryango wiwe. None? 472 00:33:02,708 --> 00:33:04,042 Ivyo bisanzwe. 473 00:33:04,292 --> 00:33:05,375 Ni ibiki? Urukundo? 474 00:33:05,583 --> 00:33:07,792 Oya, kijuju! Indirimbo. 475 00:33:08,375 --> 00:33:13,708 Guddu, iyo orchestre yatwaye 250.000. 150.000 ku mvyambaro yabo. 476 00:33:13,958 --> 00:33:17,292 50.000 z’igiturire ku bijanye n’ Umuyobozi w’ihoteri Imperial. 477 00:33:17,500 --> 00:33:21,958 80.000 kugira ngo bakoreshe abana babi. 20.000 ku bijanye n’amabara. 478 00:33:22,208 --> 00:33:24,375 Ushizeko n’ikoti ryanje ku 150.000. 479 00:33:24,583 --> 00:33:29,375 Ntaco nashaka, ariko vyarangiriye gukoresha amahera 600.000 ya papa. 480 00:33:29,958 --> 00:33:34,958 Urakoze Imanakazi, amaherezo uwo mukobwa araba uwo munyabubasha. 481 00:33:53,500 --> 00:33:57,292 "Ibara nta bara rigira" 482 00:33:57,500 --> 00:34:03,500 "niba bidahuye n'ibara y'iminwa yawe." 483 00:34:05,375 --> 00:34:09,458 "Impumuro nta mpumuro igira" 484 00:34:09,708 --> 00:34:15,500 "niba bidahuye n'umuco y'imisatsi yawe yirabura." 485 00:34:17,375 --> 00:34:21,458 "Isi irazimangana iruhande yawe." 486 00:34:21,708 --> 00:34:25,458 "Ushobora kuba uwanje gusa." 487 00:34:25,708 --> 00:34:32,375 « Bose barashobora kubibona. Ibi ndabivuga n'ijwi rirenga." 488 00:34:34,292 --> 00:34:38,042 "Igihe cose hazoba umuco mw'isi" 489 00:34:38,292 --> 00:34:41,583 "uzoba uwanje" 490 00:34:42,208 --> 00:34:46,042 "Igihe cose nzoba nkiriho muri iyi si" 491 00:34:46,292 --> 00:34:49,875 "uzoba uwanje" 492 00:34:50,375 --> 00:34:54,417 "Igihe cose hazoba umuco mw'isi" 493 00:34:54,625 --> 00:34:58,125 "uzoba uwanje" 494 00:34:58,417 --> 00:35:05,875 «Igihe nzoba nkiriho muri iyi si; uzoba uwanje.» 495 00:35:46,292 --> 00:35:54,125 « Ndi umuvurungano wawe. Ndi umuti wawe." 496 00:35:54,375 --> 00:35:57,958 "Ndakomantaye gato" 497 00:35:58,208 --> 00:36:01,375 "Nanje nyene ndasaze gatoyi." 498 00:36:01,583 --> 00:36:05,125 « Mbega ibicu ni ibinyoma . n'imvura y'impeshi!" 499 00:36:05,375 --> 00:36:09,458 «Ese ukuntu ishikanwa ari ikinyoma . ingabirano y'amashurwe!" 500 00:36:09,708 --> 00:36:13,125 « Ni wewe wenyene uri uwuriho. Jewe jenyene ndi uwuriho." 501 00:36:13,375 --> 00:36:17,375 « Umutima wanje uvuga ukuri kwonyene ». 502 00:36:17,583 --> 00:36:21,458 "Shira izina ryawe ku mutima wanje n'ibiganza vyawe vyiza." 503 00:36:21,708 --> 00:36:29,042 «Ugururira amaso yawe urukundo rwanje. Mbega ndagusaba vyinshi cane?» 504 00:36:29,292 --> 00:36:34,125 "Ivyo ndabivuga n'ijwi rirenga." 505 00:36:34,375 --> 00:36:38,042 "Igihe cose hazoba hariho umuco mw'isi" 506 00:36:38,292 --> 00:36:41,958 "uzoba uwanje" 507 00:36:42,208 --> 00:36:46,042 "Igihe cose nzoba nkiriho muri iyi si" 508 00:36:46,292 --> 00:36:49,500 "uzoba uwanje" 509 00:36:50,375 --> 00:36:54,125 "Igihe cose hazoba hariho umuco mw'isi" 510 00:36:54,375 --> 00:36:58,125 "uzoba uwanje" 511 00:36:58,417 --> 00:37:05,708 «Igihe nzoba nkiriho muri iyi si; uzoba uwanje.» 512 00:37:26,125 --> 00:37:32,792 «Uzozunguruka iteka ryose mu maboko yanje y'urukundo." 513 00:37:34,208 --> 00:37:41,292 « Nk’uko isi izunguruka . mu maboko y'izuba." 514 00:37:41,583 --> 00:37:48,500 « Ntuzokwigera utandukana nanje ». 515 00:37:49,583 --> 00:37:56,708 "Iteka ryose uzoba igice canje." 516 00:38:01,583 --> 00:38:05,458 "Umenagure indoto zanje zose niwabishaka." 517 00:38:05,708 --> 00:38:09,375 "Ibice vy'indoto zanje azoguma akurota." 518 00:38:09,583 --> 00:38:13,208 "Ni wewe umpa inkomezi." 519 00:38:13,458 --> 00:38:17,542 "Ivyo ndabivuga n'ijwi rirenga." 520 00:38:41,458 --> 00:38:42,958 Mukama wanje mwiza! 521 00:38:44,042 --> 00:38:47,208 Urukundo rwawe ruzotuma umuryango wanje bajugunya hanze mu nzira. 522 00:38:47,458 --> 00:38:48,708 Nzokwirukanwa. 523 00:38:48,958 --> 00:38:51,292 Ceceka! Ariko araza azunguruka. 524 00:38:51,500 --> 00:38:54,125 None noceceka? Mumpe amasezerano. 525 00:38:54,375 --> 00:38:57,458 Ni hehe rivuga . uzohonya iki kibanza? 526 00:38:57,708 --> 00:39:00,500 Twemeranije ko uzotera amabara, hariho abaririmvyi 527 00:39:00,792 --> 00:39:01,708 ivyo nivyo vyose. 528 00:39:07,708 --> 00:39:09,125 Bauua. 529 00:39:09,500 --> 00:39:12,042 Bauua, mpa amarundi 100 kandi nzobabwira ikintu. 530 00:39:15,583 --> 00:39:16,792 So wawe ashaka ko usubira i muhira. 531 00:39:17,042 --> 00:39:18,708 Naguhevye ngo wumve ivyo? 532 00:39:18,958 --> 00:39:21,417 Umunyaruyeri! Ibi ni ibiki? 533 00:39:21,583 --> 00:39:22,708 Watakaje ururimi rwawe? 534 00:39:22,958 --> 00:39:24,708 Wamuririmbiye. 535 00:39:24,958 --> 00:39:28,458 None rero uri mu rukundo. None ikindi ni igiki? Kubera iki wobihakana? 536 00:39:28,958 --> 00:39:33,958 Yarankunze cane. Nanje nca ntangura kwikunda. 537 00:39:36,500 --> 00:39:38,458 - None? - Ivyo bisanzwe. 538 00:39:38,708 --> 00:39:40,375 Iyindi ndirimbo? Waririmbye gusa. 539 00:39:40,583 --> 00:39:41,792 Oya! 540 00:39:42,583 --> 00:39:43,792 Ubucuti bw’inkoramutima! 541 00:39:44,792 --> 00:39:46,583 Mana, tubabarire! 542 00:39:57,875 --> 00:39:59,875 Urazi 543 00:40:00,458 --> 00:40:04,500 kuki ukwezi rimwe na rimwe igice c’ukwezi? 544 00:40:05,583 --> 00:40:06,500 Egome. 545 00:40:08,208 --> 00:40:14,042 Kuko ikindi gice cicara . ku balcon ya Hoteli Imperial. 546 00:40:18,375 --> 00:40:21,292 - Kugerageza kuba uwuryoshe? - Ugerageza? 547 00:40:21,500 --> 00:40:24,125 Unyereka ikinogo cawe, kungira ikijuju. 548 00:40:24,375 --> 00:40:26,042 Ndazi inzira zawe. 549 00:40:27,125 --> 00:40:28,125 Ego cane 550 00:40:31,500 --> 00:40:33,792 reka ngerageze ubundi buryo. 551 00:40:36,375 --> 00:40:37,500 Raba! 552 00:40:40,208 --> 00:40:43,583 Icumi, icenda, umunani, indwi, gatandatu, bitanu, bine, bitatu, bibiri, kimwe, zero. 553 00:40:54,708 --> 00:40:55,792 Bikore 554 00:40:56,792 --> 00:40:57,875 kandi. 555 00:40:59,500 --> 00:41:02,958 Icumi, icenda, umunani, indwi, gatandatu, bitanu, bine, bitatu, bibiri, kimwe. 556 00:41:03,208 --> 00:41:04,458 Ubusa. 557 00:41:14,292 --> 00:41:17,708 None mwabikoze gute? 558 00:41:23,125 --> 00:41:25,458 Woba wotuma n’ukwezi kugwa? 559 00:41:34,375 --> 00:41:36,875 Icumi, icenda, umunani, indwi, gatandatu, bitanu, bine, bitatu, bibiri, kimwe.. 560 00:42:01,792 --> 00:42:03,125 Ntaco bitwaye! 561 00:42:04,125 --> 00:42:06,500 Hariho ukwezi kumwe gusa. 562 00:42:25,583 --> 00:42:26,875 Rero 563 00:42:27,292 --> 00:42:31,292 iyo tugira ubucuti ubu 564 00:42:33,958 --> 00:42:37,292 akazi kawe kararangiye, sivyo? 565 00:42:40,375 --> 00:42:42,958 Nivyo vyose wipfuza? 566 00:42:45,208 --> 00:42:48,500 Ivyo nivyo niyumviriye, ariko.. 567 00:42:49,042 --> 00:42:50,583 Ariko? 568 00:42:52,500 --> 00:42:53,958 Ariko 569 00:42:55,708 --> 00:42:57,875 biragoye kuri jewe kuvuga ibi. 570 00:42:58,125 --> 00:42:59,958 Ni ugutuka kuri jewe 571 00:43:00,500 --> 00:43:01,583 ariko 572 00:43:03,458 --> 00:43:05,042 Ndi mu rukundo nawe. 573 00:43:15,708 --> 00:43:18,125 Rindira. Uriko ukora iki? 574 00:43:19,375 --> 00:43:21,292 Ntugende. Nzogaruka. 575 00:43:39,458 --> 00:43:41,500 Mbega ikintu giteye isoni! None? 576 00:43:41,958 --> 00:43:44,708 Haciye ukwezi kuva iryo joro. Nta n’umwe namubonye kuva ico gihe. 577 00:43:44,958 --> 00:43:47,375 Ndaronse SIM card nshasha n’umubare mushasha. 578 00:43:47,583 --> 00:43:50,625 Ntuguruke hejuru cane! Ibisiga vy’ubwenge na vyo nyene birashobora guhera mu kurya imyanda. 579 00:43:50,792 --> 00:43:54,375 Nararonse umugabane wanje w’ibisigazwa. Nzoba gusa igisiga c’ubwenge ubu. 580 00:43:54,583 --> 00:43:56,500 - Kandi uguruke hejuru. - Umviriza. 581 00:43:57,042 --> 00:43:58,042 Waramugiriye nabi. 582 00:43:58,292 --> 00:44:02,125 - Imana izokwihora. - Ni igiki kindi co kwihora ashobora kwihora? 583 00:44:02,375 --> 00:44:06,042 Nimwibuke igihe dawe yahora ariha . umusoro imbere y’igihe? Nanje nararishe. 584 00:44:06,292 --> 00:44:09,500 Kandi Imana iyo insavye, . kuki ibi, kuki ivyo.. 585 00:44:09,792 --> 00:44:12,792 Urazi, turapfuka mu maso hacu. 586 00:44:13,042 --> 00:44:15,792 Ntimumwemere. 587 00:44:16,208 --> 00:44:18,125 Uguturire, Pandey. 588 00:44:18,708 --> 00:44:20,583 - Ni iki? - Ushobora kurya ibitoke? 589 00:44:20,875 --> 00:44:23,500 - None vyagenze gute Bauua? - Sunita. 590 00:44:24,125 --> 00:44:26,125 - Yaragarutse. - Uhagarare umunota umwe. 591 00:44:29,208 --> 00:44:33,792 - Ngwino hano. - Umvirize ivyo mvuga. Umviriza. 592 00:44:35,708 --> 00:44:37,125 Biriko biraba iki? 593 00:44:37,708 --> 00:44:38,875 Raba jewe. 594 00:44:39,708 --> 00:44:40,958 Mbega uriko uramuhenda? 595 00:44:42,125 --> 00:44:43,458 Bauua! 596 00:44:43,875 --> 00:44:44,792 Umunyaruyeri. 597 00:44:45,042 --> 00:44:49,875 Uvuga ataco uhagaze. Cat ufise ururimi rwawe ubu? 598 00:44:50,458 --> 00:44:52,458 Uwo ni we Bauua wacu. 599 00:44:53,583 --> 00:44:55,125 Ego, ndabizi. 600 00:44:55,375 --> 00:44:59,042 Ntimubibona? Azokwama asa n’uwuto. 601 00:45:01,125 --> 00:45:06,708 Sinzosa n'uwundi Imyaka 25 kuva ubu na yo nyene. 602 00:45:07,458 --> 00:45:08,708 VUGA. 603 00:45:08,958 --> 00:45:10,292 Ufise amahirwe. 604 00:45:10,500 --> 00:45:12,875 Waronse umukobwa azogurongora. 605 00:45:13,958 --> 00:45:16,583 N’abahungu bokubwira ngo oya. 606 00:45:18,792 --> 00:45:20,708 Gukina na we imikino? 607 00:45:25,708 --> 00:45:26,708 Umusazi. 608 00:45:30,083 --> 00:45:31,042 Kusum, umviriza. 609 00:45:31,500 --> 00:45:34,958 Bompi bariteguye. Mushireho itariki y’ubugeni. 610 00:45:35,208 --> 00:45:37,875 Umusi mwiza. Vyihutire. 611 00:45:39,708 --> 00:45:42,500 Ariko ararongora amaherezo! 612 00:45:43,458 --> 00:45:46,875 Urakoze cane! 613 00:45:47,083 --> 00:45:51,750 Sinzorongora! Nzokwica! - None yokwica gute? 614 00:45:52,042 --> 00:45:54,292 Abantu bose bari hehe? Madamu? 615 00:45:54,792 --> 00:45:56,792 - Guddu, reka twizihize. - Guhimbaza? 616 00:45:57,042 --> 00:45:58,958 None mwese mushobora gute kurya? 617 00:45:59,208 --> 00:46:00,708 Azokwiyahura. 618 00:46:00,958 --> 00:46:02,792 - Ni nde? - Bauua, uwundi ni nde? 619 00:46:03,042 --> 00:46:06,125 Ivyo ni vyo gusa bimuranga. 620 00:46:06,375 --> 00:46:09,708 Aca asemerera umutwe wiwe. Nta n’umwe ashobora kumubwira ijambo na rimwe. 621 00:46:09,958 --> 00:46:11,500 Imbere y’uko umuntu amwita umunyagihugu . 622 00:46:11,792 --> 00:46:14,958 arabatera amahera mu maso canke gutera amabuye. 623 00:46:15,500 --> 00:46:18,042 Ugutera imbere kwiwe ni ubuhendanyi. 624 00:46:18,500 --> 00:46:21,792 Nzogugurira iduka iyo yishe. 625 00:46:22,042 --> 00:46:24,458 Mana! None wewe uri umuvyeyi ameze gute? 626 00:46:24,708 --> 00:46:25,583 Umuvyeyi nyawe. 627 00:46:29,208 --> 00:46:31,875 Ego, ndakeneye amasandugu 75 y’ibitoke. 628 00:46:32,333 --> 00:46:35,167 Si 80, 75. Ego cane. 629 00:46:36,958 --> 00:46:39,625 Nimwimukire ku ruhande. Neza! 630 00:46:39,833 --> 00:46:42,250 Bauua, uriko uramarana hano 631 00:46:42,500 --> 00:46:44,583 mu gihe abahungu bariko barasimbuka umunezero. 632 00:46:44,833 --> 00:46:47,125 Abo bagore muceceke. Umutwe wanje uriko urasaduka. 633 00:46:47,417 --> 00:46:49,917 Babita ariko araza muri PVS Mall mw'ijoro. 634 00:46:50,125 --> 00:46:51,583 Babita, ni nde? 635 00:46:53,125 --> 00:46:54,333 Babita, ni nde? 636 00:46:54,833 --> 00:46:56,500 Babita Kumari! 637 00:46:56,750 --> 00:46:58,042 Umugeni wawe. 638 00:46:58,417 --> 00:46:59,667 Umugore wawe. 639 00:47:00,042 --> 00:47:03,250 Uwo azokwinjira muri iyi nzu afise inkengeri z’abageni ku birenge vyiwe. 640 00:47:03,500 --> 00:47:06,417 Uwo azogaburira abana bawe. 641 00:47:06,667 --> 00:47:09,958 Uwo azogira henna yasizwe ku biganza vyiwe. Bauua Singh! 642 00:47:10,250 --> 00:47:11,583 Ivy’urukundo biteye isoni! 643 00:47:12,042 --> 00:47:15,667 Imbere y’uko mpfa, . yaje kunsanganira ubwiwe. 644 00:47:16,583 --> 00:47:17,917 Imana irahambaye! 645 00:47:18,125 --> 00:47:21,833 Ntuzosubire kunsigaza inches. 646 00:47:30,500 --> 00:47:31,958 Gukuraho iyo skuteri, Guddu. 647 00:47:32,250 --> 00:47:35,333 "Uzuza igihanga canje inyenyeri!" 648 00:47:35,583 --> 00:47:40,875 «Umukunzi wanje ari hano.» 649 00:47:41,250 --> 00:47:44,583 - Muvyeyi! - Jitu! Vyihuta! 650 00:47:44,833 --> 00:47:48,375 Naguhamagaye amasaha abiri aheze. Babita, imyambaro n’ibindi vyose birateguwe. 651 00:47:48,625 --> 00:47:50,750 None rero urafise.. Ewe, oya! 652 00:47:50,958 --> 00:47:52,333 Woba warabeshe? 653 00:47:53,125 --> 00:47:54,667 Nzobesha 500. 654 00:47:54,917 --> 00:47:56,333 Muhamagare. 655 00:47:57,500 --> 00:47:59,125 Ntazotoragura. 656 00:47:59,417 --> 00:48:00,750 Na se wiwe ndamuzi. 657 00:48:00,958 --> 00:48:02,417 Ivyiza vyose. 658 00:48:08,042 --> 00:48:09,333 Ivyiza kuruta ibindi bitatu. 659 00:48:15,917 --> 00:48:18,333 Umubare uriko uragerageza gushikako ubu ariko arakora cane. 660 00:48:18,583 --> 00:48:21,583 None ivyiza kuruta ibindi vyose muri bitanu, madamu? 661 00:48:21,917 --> 00:48:24,250 Umubare uriko uragerageza gushikako.. 662 00:48:33,667 --> 00:48:35,125 None nzosubira guhamagara? 663 00:48:37,583 --> 00:48:39,583 Ndabizi. Reka tugerageze. 664 00:48:47,250 --> 00:48:50,583 Umubare uriko uragerageza gushikako ubu ariko arakora cane. 665 00:48:57,833 --> 00:48:58,958 Noshobora kwinjira? 666 00:48:59,667 --> 00:49:01,417 Egome. Nta n’umwe ariko ariyuhagira. 667 00:49:02,125 --> 00:49:03,750 Madamu, twogenda? 668 00:49:04,500 --> 00:49:07,250 Ni amasaha atatu y’urugendo rw’umuduga uja i Meerut. 669 00:49:11,375 --> 00:49:15,667 Ndabizi. None natakaje angahe? 670 00:49:15,917 --> 00:49:18,958 25.000. Ariko ushobora kwishura 15.000. 671 00:49:23,125 --> 00:49:27,583 Aha. Genda utore umufuko wanje. Ibisigaye nzovyishura hanyuma. 672 00:49:27,708 --> 00:49:30,292 Biramaze gushika mu modoka. Ndagusavye witegure. 673 00:49:32,417 --> 00:49:35,125 - Mbega tugende? - Mwaramutse! Imyambaro, ivyo kwisiga n’imisatsi. 674 00:49:42,250 --> 00:49:43,750 Imyambaro yakozwe. 675 00:49:44,500 --> 00:49:46,958 Imisatsi irakozwe. 676 00:49:49,417 --> 00:49:52,583 Ndi mwiza cane. Ntukeneye kwisiga. 677 00:49:55,958 --> 00:49:58,417 "Urukundo rwawe si urw'ukuri mukundwa." 678 00:49:58,667 --> 00:50:00,833 "Ubu ndazi ingene wikunda." 679 00:50:01,042 --> 00:50:02,792 "Urahindura abakobwa buri musi." 680 00:50:02,917 --> 00:50:06,042 "Uguhemuka kwawe kwaje kuri jewe." 681 00:50:11,125 --> 00:50:13,042 Eh Babita! Hindukira! 682 00:50:14,167 --> 00:50:15,875 Ni umugore w'intwari! 683 00:50:16,083 --> 00:50:18,333 Raba jewe! 684 00:50:18,542 --> 00:50:20,875 "Ubu ndazi ingene wikunda." 685 00:50:21,083 --> 00:50:24,708 "Urahindura abakobwa buri musi." Uguhemuka kwawe kwaje kuri jewe." 686 00:50:24,917 --> 00:50:25,917 Muvyeyi! 687 00:50:26,208 --> 00:50:28,583 "Vyoba vyiza ugende ubibwire Imana" 688 00:50:28,833 --> 00:50:31,250 "ko ngiye guhenda abantu uno musi." 689 00:50:31,500 --> 00:50:35,917 » « Kandi ni wewe ukwiye kubigirizwa. Vyoba vyiza ubigororotse." 690 00:50:37,458 --> 00:50:41,333 Kugira ngo heck nawe! 691 00:50:42,417 --> 00:50:43,917 Numvise ivyo yavuze! 692 00:50:44,167 --> 00:50:45,833 Yaragusavye umukunzi. 693 00:50:46,875 --> 00:50:51,625 - Ndagukunda! - Mpa umusomyo! 694 00:50:51,833 --> 00:50:54,167 "Urukundo rwawe rwari urw'ikinyoma" 695 00:51:11,875 --> 00:51:14,958 Babita, umukunzi wanje! Raba jewe! 696 00:51:15,208 --> 00:51:16,292 Bauua, vyihuta cane. 697 00:51:16,542 --> 00:51:19,917 - Ushaka ko ndayigurutsa nk’indege y’intambara? - Gutera intambwe kuri ryo. 698 00:51:20,167 --> 00:51:22,792 Nimwimuke! 699 00:51:25,000 --> 00:51:26,083 Bauua, guma mu mipaka yawe! 700 00:51:26,292 --> 00:51:29,375 - Uriko urakurikira mama wawe? - Oya, mushikawe. 701 00:51:29,625 --> 00:51:32,708 - Umukobwa wawe. - Oya, mushiki wanje. 702 00:51:33,875 --> 00:51:36,208 Nzokwigisha icigwa. 703 00:51:36,458 --> 00:51:38,125 Tuzogutora. 704 00:51:39,458 --> 00:51:41,000 Mumuhe kimwe. 705 00:51:41,292 --> 00:51:44,000 - Ntugaca umuco wawe. Mutere ikirenge. - Rindira. 706 00:51:45,625 --> 00:51:47,708 - Sinshobora kubabona. - Bari inyuma yacu. 707 00:51:47,917 --> 00:51:50,917 Wanhumye ijisho rimwe . igihe twari abana. Niwibuke? 708 00:51:51,208 --> 00:51:53,292 - Ntaco mbona. - Tera ikirenge ubu! 709 00:52:00,208 --> 00:52:02,708 Narishe amahera yo kubagwa mama wawe. 710 00:52:02,917 --> 00:52:05,125 Ni kuki nkurikira umugeni wanje? Wa muntu w’ubwikunzi! 711 00:52:05,375 --> 00:52:06,458 - Mbega uwo ni Akani? - Egome. 712 00:52:06,708 --> 00:52:08,792 Aha. Uhe so wawe umutahe w’impongano. 713 00:52:09,000 --> 00:52:11,917 Uwufate. Ushire mushikawe umugabo. 714 00:52:13,042 --> 00:52:15,417 Genda uyifate! 715 00:52:19,125 --> 00:52:20,792 Guddu, haracariho abatwenga hirya no hino. 716 00:52:21,000 --> 00:52:23,917 Mubasunikire munsi ya bisi. 717 00:52:24,875 --> 00:52:26,875 Guddu, n’ufate neza. 718 00:52:27,125 --> 00:52:28,792 Kurura ibendera. 719 00:52:37,750 --> 00:52:38,667 None mugiye hehe! 720 00:52:44,792 --> 00:52:46,000 Hagarika imodoka. 721 00:52:47,125 --> 00:52:49,625 - Gukura hejuru. - Babita, uriko urakora iki? 722 00:52:53,625 --> 00:52:56,708 Vyagenze gute? Biriko biraba iki? 723 00:52:56,917 --> 00:52:59,000 Imodoka ya Babita Kumari yarahagaze. 724 00:52:59,292 --> 00:53:00,458 Imodoka yiwe? 725 00:53:00,917 --> 00:53:02,458 Ariko arasohoka. 726 00:53:02,583 --> 00:53:04,042 - Vy'ukuri? - Egome. 727 00:53:05,208 --> 00:53:07,792 Guddu, ariko arampamagara. 728 00:53:08,000 --> 00:53:11,208 - Mana! Ariko kubera iki? - Nomenya gute impamvu? 729 00:53:11,458 --> 00:53:13,000 Genda! 730 00:53:43,292 --> 00:53:44,708 Urankunda? 731 00:53:47,292 --> 00:53:50,458 Urankunda? 732 00:53:52,292 --> 00:53:53,708 Nanje ndagukunda. 733 00:53:58,625 --> 00:54:00,000 Nanje naramukunze. 734 00:54:00,625 --> 00:54:03,542 Ariko ndakeka ko mwese abagabo Ugire ivyo gusa 735 00:54:03,792 --> 00:54:07,875 - guhenda gene muri ADN yawe. - Oya.. 736 00:54:08,292 --> 00:54:10,875 Ndagukunda mu mpuzu ngufi, Nanje ndagukunda mu jeans. 737 00:54:11,125 --> 00:54:12,208 Ivyo nyene, ivyo nyene. 738 00:54:12,542 --> 00:54:16,458 - Ndashaka kwica mwese abagabo. - Nta kwica, Babita. 739 00:54:16,708 --> 00:54:18,542 Amaze gupfa, yapfuye. 740 00:54:27,375 --> 00:54:30,292 None rero subira mu buzima bwawe bubabaje . 741 00:54:31,125 --> 00:54:35,708 mu gisagara cawe c'agahinda kandi umare ubuzima bwawe bwose 742 00:54:35,917 --> 00:54:39,458 kubwira bose uwo Babita Kumari yagusomye. 743 00:54:40,208 --> 00:54:42,625 Nta n’umwe azokwigera akwemera. 744 00:54:44,125 --> 00:54:47,000 Nta n’umwe azokwigera akwemera. 745 00:54:48,917 --> 00:54:54,542 Nkako, nta n’umwe azokwigera anyemera . ko namukunda cane. 746 00:54:56,875 --> 00:55:01,292 Cane cane ku buryo ndiko ndarira kubera uwo mugabo w’ikibabaje. 747 00:55:01,875 --> 00:55:03,875 Nkirira ivyo.. 748 00:55:05,292 --> 00:55:08,458 Nca nkunda jewe ubwanje. 749 00:55:10,125 --> 00:55:11,000 Babita, n’uze. 750 00:55:11,292 --> 00:55:15,375 - Bauu! - Biroroshe, vyoroshe. 751 00:55:16,708 --> 00:55:18,333 Ni kuki wansize jenyene? 752 00:55:20,708 --> 00:55:22,875 Bauua ari hehe? None yaramutwaye? 753 00:55:23,250 --> 00:55:24,292 Gudu. 754 00:55:28,625 --> 00:55:31,542 Babita Kumari yaransomye, Guddu. 755 00:55:32,542 --> 00:55:37,917 Mama wawe ntiyigeze asoma so wawe. Ni kuki Babita Kumari yogusoma? 756 00:55:38,375 --> 00:55:39,625 Ndahiye! 757 00:55:39,875 --> 00:55:44,542 Yaransomye cane. Uwo musomyo wamaze amasegonda atatu. 758 00:55:47,625 --> 00:55:49,542 Ewe bantu bo kw’isi! 759 00:55:50,708 --> 00:55:53,000 Ntimwigeze munyubaha. 760 00:55:53,292 --> 00:55:56,458 Raba, aho ni ho igikoko c’igiti kigenda! Ehe rero haje umugabo w’igiti. 761 00:55:56,708 --> 00:56:00,000 Uyu musi Babita Kumari yasomye uwo mwana w’igiti. 762 00:56:01,667 --> 00:56:03,875 - Ngiye kuririmba indirimbo. - Eh, Bauua. 763 00:56:04,083 --> 00:56:07,292 - Ngiye kuririmba indirimbo. - Mana, tubabarire. 764 00:56:07,583 --> 00:56:09,917 Ntuvuge ibintu nk’ivyo vy’ubusazi, . Nyakubahwa. 765 00:56:10,167 --> 00:56:11,167 Uzorongora ejo. 766 00:56:11,375 --> 00:56:13,750 Kumbure vyaguhawe amaraso ava mu bwonko. 767 00:56:13,958 --> 00:56:16,375 Bishika imbere y’ubugeni. Reka tugende. 768 00:56:18,583 --> 00:56:20,375 Reka mbanze ndirimbe. 769 00:56:20,667 --> 00:56:25,500 Ego, turi mu nzira. Uwo muhungu asa neza mw’ifoto yiwe. 770 00:56:25,917 --> 00:56:29,375 Arafise ibitobo vyiza cane. None akora iki? 771 00:56:29,667 --> 00:56:32,833 Se wiwe afise ubucuruzi bukomeye. 772 00:56:33,083 --> 00:56:34,500 Ariko, Papa 773 00:56:34,833 --> 00:56:37,375 ni mugufi gato. 774 00:56:37,667 --> 00:56:39,750 None iki? 775 00:56:39,958 --> 00:56:41,917 Sokuru wawe yari afise amaguru 5'6 gusa". 776 00:56:42,167 --> 00:56:43,583 Ariko ese ukuntu ari ibuye ry’agaciro! 777 00:56:44,250 --> 00:56:49,167 - Mbega ni muremure bihagije kugira ngo agushikeko? - Ego, ni we. 778 00:56:49,333 --> 00:56:53,292 «Ngwino, mukunzi wanje; reka duhurire mu muco w'ukwezi." 779 00:56:53,417 --> 00:56:56,500 «Nkubona, ubugaragwa buzohinduka . gushika mu mpera z'umwaka." 780 00:57:00,125 --> 00:57:04,542 "Muri iri joro ry'imvura.." 781 00:57:09,583 --> 00:57:12,250 Nzogenda muri iyi nzira! Ikirenge canje. 782 00:57:18,417 --> 00:57:20,167 Guddu, sinshaka kwubaka. 783 00:57:21,083 --> 00:57:22,667 Siniteguye. 784 00:57:35,500 --> 00:57:36,792 Birahagije, Ashoki! 785 00:57:38,708 --> 00:57:39,667 Mbega ivyo ni urwenya? 786 00:57:39,917 --> 00:57:42,250 Wavuze ko ari mugufi, ariko iki kigufi? 787 00:57:42,500 --> 00:57:44,583 Ivyo uvyita bigufi? 788 00:57:45,375 --> 00:57:48,333 Pritpal, ivyo woba uvyita bigufi? 789 00:57:48,458 --> 00:57:51,833 - Ni umunyabute. - Igikoko! 790 00:57:52,708 --> 00:57:55,500 Uri umunyabwenge akomeye, kandi ushaka kumurongora? 791 00:57:55,708 --> 00:57:56,708 Igikoko? 792 00:57:57,000 --> 00:58:00,083 Nta n'umwe ndi umunya Cinderella, papa. 793 00:58:00,333 --> 00:58:03,500 None nkore iki iyo nkundanye n’umugabo w’igiti? 794 00:58:03,708 --> 00:58:07,250 Waguye mu vyo guheba ishure? 795 00:58:07,500 --> 00:58:11,542 Mbega nari nkwiye gusuzuma icemezo ciwe c’ishure mbere? 796 00:58:12,417 --> 00:58:15,875 Si ngombwa ngo ndamurungike kuri Mars mama. 797 00:58:20,958 --> 00:58:22,333 Dawe. 798 00:58:25,083 --> 00:58:28,500 Ubu ni bwo bwambere . Nahuye n'umuntu 799 00:58:28,708 --> 00:58:33,417 uwumbona, si intebe yanje y’ibimuga. 800 00:58:33,708 --> 00:58:37,250 Avugana nanje nk’umuntu. 801 00:58:38,083 --> 00:58:39,875 Ntiyiyumvira 802 00:58:40,167 --> 00:58:44,083 ku vyerekeye ingene umuntu ategerezwa kuvuga ku mukobwa w’ikimuga. 803 00:58:44,333 --> 00:58:48,417 Amfata nk’umukobwa asanzwe. 804 00:58:49,250 --> 00:58:53,333 - Nta mbabazi agira papa. - Ikigongwe! 805 00:58:53,708 --> 00:58:55,167 Umuntu mutoyi akugirira ikigongwe? 806 00:58:55,417 --> 00:59:00,083 Ivyo birahagije, ndabinginze! Mbega uriko uramurongora? Canke ni jewe? 807 00:59:02,375 --> 00:59:03,625 Dawe! 808 00:59:06,500 --> 00:59:12,875 Ndabizi. None ndashaka kubona bose . kugira umwanya mwiza hano. 809 00:59:13,167 --> 00:59:14,667 - DJ! - Egome? 810 00:59:14,833 --> 00:59:16,583 Reka tugire indirimbo y’ikipashto. 811 00:59:16,875 --> 00:59:19,042 Igipashto ni iki? 812 00:59:20,500 --> 00:59:25,875 - Hanyuma uvuze indirimbo y’icongereza. - Nta ndirimbo z’icongereza zifise. 813 00:59:27,292 --> 00:59:30,958 Vuza indirimbo mu rurimi urwo ari rwo rwose. 814 00:59:31,208 --> 00:59:32,875 Indirimbo y’i Afghanistan rero? 815 00:59:33,125 --> 00:59:34,417 Genda, ukinire! 816 00:59:36,417 --> 00:59:39,125 Ewe papa, uribuka iyi ndirimbo? 817 00:59:39,375 --> 00:59:40,750 Duffer! 818 00:59:46,000 --> 00:59:48,917 Reka nkirukane ijisho ribi . 819 00:59:49,167 --> 00:59:51,833 - canke woshobora gupfa. - Kuzimira. 820 00:59:52,292 --> 00:59:54,375 Umuryango wawe waraguhenze. 821 00:59:54,625 --> 00:59:56,292 Ibiro vya posita na vyo nyene vyaragize uruyeri. 822 00:59:56,542 --> 00:59:57,542 Ibi ni ibiki? 823 00:59:58,000 --> 01:00:01,375 Ibuka ko wiyandikishije muri Babita . amarushanwa y’ugutamba? Uri muri. 824 01:00:05,917 --> 01:00:06,792 Ibi... 825 01:00:09,458 --> 01:00:10,375 Ngwino! 826 01:00:24,792 --> 01:00:29,708 "Nzovuga isengesho mw'izina ryawe." 827 01:00:30,250 --> 01:00:32,292 "Ijoro n'umurango.." 828 01:00:44,792 --> 01:00:48,833 Hanze ni vyiza kandi birakonja. - Bauua, n’uze winjire. 829 01:00:49,042 --> 01:00:50,417 - Bauua. - Ni ibiki! 830 01:00:50,542 --> 01:00:52,167 Urakoze cane! 831 01:00:52,917 --> 01:00:56,000 Izo noti si iz’ibinyoma. Muzobimpa mu nyuma. 832 01:00:56,292 --> 01:00:59,542 Ngira ngo ukwiye kumujana muri Amerika. 833 01:00:59,792 --> 01:01:03,833 - Ni iki? - Ego.. Mushingantahe.. 834 01:01:04,708 --> 01:01:07,792 Bandanya. Ushobora kuvugana na we. 835 01:01:09,708 --> 01:01:12,292 Mushinganta, umwobo uri hehe? 836 01:01:14,083 --> 01:01:15,708 Bikore aho hose. 837 01:01:15,917 --> 01:01:17,375 Bandanya. 838 01:01:17,625 --> 01:01:19,375 Aca atera ivyatsi mu rugero rutoyi. 839 01:01:20,458 --> 01:01:23,542 Mumujane muri Amerika. Musabe abantu ngo bamubone. 840 01:01:33,000 --> 01:01:36,417 - Hey mukobwa, ng'aha. - Nimuze! 841 01:01:36,667 --> 01:01:39,667 Ngwino tugende. 842 01:01:53,917 --> 01:01:56,000 Mwaramutse! Mumbabarire! 843 01:01:56,542 --> 01:01:58,958 Madamu! Ego, wewe. 844 01:01:59,167 --> 01:02:01,375 - Mufitaniye isano gute? - Senge wiwe. 845 01:02:01,625 --> 01:02:02,833 Ushobora kuguma. 846 01:02:03,375 --> 01:02:05,667 - Nawe? - Uwa mushiki wa se wiwe.. 847 01:02:05,917 --> 01:02:10,625 Hanze. Uwutazi wese . ingene bafitaniye isano bitegerezwa kugenda. 848 01:02:10,833 --> 01:02:14,000 Se wiwe n’uwundi, n’ibindi, ntibizokora. Vyose bisohotse! 849 01:02:14,292 --> 01:02:16,625 Bana, nimugende hanze. 850 01:02:16,833 --> 01:02:19,083 None uriko urakora iki Bauua? 851 01:02:27,750 --> 01:02:30,667 Ivyo ngiye kuvuga, n'ivyo ugiye kwumva 852 01:02:31,000 --> 01:02:32,750 incuti zawe za hafi gusa 853 01:02:33,625 --> 01:02:35,833 bizogufasha. 854 01:02:39,292 --> 01:02:43,375 Mu rukundo, haza amasegonda 10 iyo umugabo avuze ngo, reka twubakane. 855 01:02:43,833 --> 01:02:47,083 Wewe na dawe ntimwampaye . ayo masegonda 10. 856 01:02:47,542 --> 01:02:50,458 Mwaragendeye inzu yacu. Haciye imisi ibiri, birarangiye. 857 01:02:50,667 --> 01:02:53,917 Umugigwa w’umuziki mu misi itatu. Meerut yose ku bukwe bwanje mu myaka ine. 858 01:02:54,208 --> 01:02:57,750 None mpagaze imbere yawe; umukwe. 859 01:03:03,083 --> 01:03:05,667 None ubu uriko urasaba? 860 01:03:05,917 --> 01:03:09,458 Gusaba? Ndiko ndavuga ku bijanye no kurwanya, Aafia. 861 01:03:10,542 --> 01:03:15,208 Ndi nk’inzoka. 862 01:03:15,458 --> 01:03:16,833 Sinshobora kwiyubakira urusenga rwanje. 863 01:03:17,083 --> 01:03:19,667 Ntera amagi mu vyari vy’izindi nyoni. 864 01:03:20,083 --> 01:03:23,458 Ivyo vyose, ubu bukwe.. 865 01:03:24,458 --> 01:03:25,833 Amaboko yanje araboshe. 866 01:03:26,375 --> 01:03:27,542 Mu vy’ukuri sinshobora. 867 01:03:28,000 --> 01:03:31,750 Uri umunyamerika. Ni kuki wemeye kunrongora? 868 01:03:32,083 --> 01:03:36,125 Nagufashe nk’umukobwa w’iki gihe. Munywa na vyose. 869 01:03:37,542 --> 01:03:40,000 Ni gute wacitse bukwi na bukwi . umugore w’umuco? 870 01:03:40,667 --> 01:03:44,000 Uzosa n'uwudasanzwe wisonzesheje kubera amagara y’umugabo wawe. 871 01:03:47,667 --> 01:03:48,833 Ngwino hano. 872 01:03:56,833 --> 01:03:59,917 Bauua, ufise imyaka ingahe? 873 01:04:01,292 --> 01:04:02,542 38! 874 01:04:03,083 --> 01:04:05,625 - Insobanuro? - 39. 875 01:04:07,750 --> 01:04:12,375 Muri iyi myaka yose . 876 01:04:13,000 --> 01:04:17,750 hari uwundi mwaronse atari jewe 877 01:04:18,667 --> 01:04:24,292 uwo woshobora kuraba mu maso kandi tuganire na? 878 01:04:26,625 --> 01:04:30,000 Abantu bose baragutera iminara. 879 01:04:31,667 --> 01:04:35,292 None uzoshika ryari ushire izosi ryawe? 880 01:04:35,542 --> 01:04:40,292 Urandaba neza mu maso. Ndakuraba neza mu maso. 881 01:04:41,458 --> 01:04:44,750 Twararemwe umwe wese ku wundi. 882 01:04:45,458 --> 01:04:49,750 Kuki woba umukoko mu myaka yawe Bauua? 883 01:04:51,750 --> 01:04:54,458 Niwiyubakire urusenga rwawe. 884 01:04:56,292 --> 01:04:58,667 Ntubikore Aafiya. Ntubifate. 885 01:04:58,917 --> 01:05:00,750 Umutima wanje urashobora kukwumva. 886 01:05:01,625 --> 01:05:03,917 Ariko umutima wanje ntukwumva. 887 01:05:08,625 --> 01:05:12,000 Mugenzure imitima yanyu yompi. 888 01:05:12,375 --> 01:05:16,083 Nimunywe nimba mukeneye. 889 01:05:17,000 --> 01:05:22,542 Genda wicare ku ntebe y’umukwe. Genda. 890 01:05:22,708 --> 01:05:23,625 Ntutinye. 891 01:05:23,833 --> 01:05:28,458 Ivyo bizoheza imbere y’uko ubimenya. 892 01:05:30,000 --> 01:05:33,542 Ariko nimba hari ikindi kintu, mbwira. 893 01:05:45,750 --> 01:05:46,917 Ivyo ni ibiki? 894 01:05:47,625 --> 01:05:50,083 Naratowe ku bw’amarushanwa y’ugutamba. 895 01:05:51,000 --> 01:05:53,542 Uwutsinda ahura na Babita Kumari. 896 01:05:55,750 --> 01:05:57,208 Rero? 897 01:05:58,375 --> 01:06:02,083 Ntaco waratowe ku bijanye na UPSC. 898 01:06:09,083 --> 01:06:11,750 Babita Kumari yaransomye ejo mw’ijoro. 899 01:06:29,208 --> 01:06:32,000 Raba uburebure bwawe Bauua. 900 01:06:32,750 --> 01:06:35,292 Iyo Babita agusoma 901 01:06:35,542 --> 01:06:39,292 rero ndiko ndatwara Umwana wa Léonard DiCaprio. 902 01:06:42,125 --> 01:06:46,208 Wanyonyoye make-up yanje. Genda! 903 01:06:47,875 --> 01:06:48,958 Urabona 904 01:06:50,083 --> 01:06:52,375 Navutse ndi igikoko 905 01:06:53,542 --> 01:06:54,833 kandi nzopfa ndi umwe. 906 01:07:00,292 --> 01:07:02,083 Ntimubabare. 907 01:07:03,667 --> 01:07:07,417 Nzohunga. 908 01:07:08,208 --> 01:07:09,625 Nzohunga. 909 01:07:11,000 --> 01:07:13,000 Uzohunga! 910 01:07:13,625 --> 01:07:16,625 Genda, urindire hanze. 911 01:07:16,833 --> 01:07:18,625 Genda, urindire hanze. 912 01:07:53,458 --> 01:07:56,542 Muto chap, wicare! 913 01:07:57,833 --> 01:07:59,083 Oya, nyakubahwa. 914 01:08:00,208 --> 01:08:03,083 Sindiko ndaguma. Oya. 915 01:08:03,750 --> 01:08:06,542 - Nzokwereka ubupfumu? - Ni akaga akahe? 916 01:08:06,750 --> 01:08:08,083 - Ushobora guharura? - Egome. 917 01:08:08,375 --> 01:08:10,208 - Rero harura kimwe.. - Umwe.. 918 01:08:14,000 --> 01:08:16,292 - Babiri.. - Babiri.. 919 01:08:18,625 --> 01:08:20,750 - Batatu.. - Batatu.. 920 01:08:23,458 --> 01:08:24,833 None mugiye hehe? 921 01:08:44,083 --> 01:08:45,375 Guhagarika! 922 01:08:51,625 --> 01:08:56,083 Mubeho, bantu b’i Meerut! Muzimire! 923 01:09:05,667 --> 01:09:09,417 Ni hehe, nyakubahwa? Itike? 924 01:09:26,708 --> 01:09:29,250 Umugabo ni 4'6". 925 01:09:29,667 --> 01:09:32,125 Ico ari co cose kiri hejuru y'ivyo ni ubwibone . 926 01:09:32,792 --> 01:09:35,708 Babita yatumye ngira ubwibone mu kunsoma. 927 01:09:36,125 --> 01:09:37,958 None ndi umunyamibabaro w’amaguru atandatu. 928 01:09:38,333 --> 01:09:41,667 Nasize inyuma umuryango wanje, abagenzi na Aafiya. 929 01:09:42,333 --> 01:09:45,667 Ariko Bauua Singh ntiyokwigera . reka inyuma uburindutsi bwiwe. 930 01:09:47,292 --> 01:09:50,625 Bauua Singh yaratsinze imirongo itanu y'intambo 931 01:09:50,833 --> 01:09:54,208 mu gutsinda abamurwanya . no gutsinda imitima yabo. 932 01:09:54,542 --> 01:09:57,375 Yaciye mu gice ca kabiri 933 01:09:57,625 --> 01:10:02,458 kandi ubu Bauua Singh araza . ku bijanye n’iherezo ry’ikiganiro. 934 01:10:04,917 --> 01:10:09,542 Ubu azobwirizwa gutamba n’abahinga babiri. 935 01:10:15,500 --> 01:10:17,917 Bashingantahe na bashingantahe 936 01:10:18,167 --> 01:10:22,500 ndasavye ikaze Ganesh Acharya 937 01:10:22,750 --> 01:10:26,500 na Remo D’Souza. 938 01:10:26,708 --> 01:10:31,958 Bauua Singh yoba atsinze canke atsinzwe . bizofatwa n’ 939 01:10:32,375 --> 01:10:35,292 Ego, ncuti zanje, Ndabashikirije 940 01:10:35,542 --> 01:10:38,542 ubuninahazwa bwa Dabangg, ubuzima bw'intare 941 01:10:38,792 --> 01:10:42,125 Salmani Khan! 942 01:10:42,792 --> 01:10:46,625 "Narangije" 943 01:10:47,500 --> 01:10:53,917 "Ndi mu bibazo" 944 01:11:04,792 --> 01:11:07,958 "Nanyweye umutobe w'urukundo" 945 01:11:08,208 --> 01:11:10,958 "kandi atakaza ubwenge bwose." 946 01:11:11,208 --> 01:11:14,542 « Ndi umukunzi akomeye ». 947 01:11:14,792 --> 01:11:17,875 «Nta n’umwe azoza mu nzira yanje.» 948 01:11:18,125 --> 01:11:24,375 "Uko abona mu maso yiwe bituma umutwe wanje uzunguruka." 949 01:11:24,625 --> 01:11:27,792 "Kuva yaba uwanje". 950 01:11:28,042 --> 01:11:31,458 "isi isa n'iyuzuye abakunzi." 951 01:11:31,708 --> 01:11:33,042 "Ndahiye" 952 01:11:33,292 --> 01:11:34,792 "N'Imana" 953 01:11:35,042 --> 01:11:41,458 "Umutima wanje waratwawe n'urukundo." 954 01:11:41,792 --> 01:11:46,167 "Umutima wanje waratwawe" 955 01:11:46,458 --> 01:11:49,792 "n'urukundo." 956 01:12:15,625 --> 01:12:17,375 "Wobimenya gute" 957 01:12:17,625 --> 01:12:22,125 "aho inyoni y'urukundo biguruka mu kirere?" 958 01:12:22,375 --> 01:12:25,625 "Urukundo rwanje rumeze nk'igitutu" 959 01:12:25,875 --> 01:12:28,375 "kugwa aho bishaka hose." 960 01:12:28,625 --> 01:12:35,125 "Urukundo rugutobora mu mutima n'inkota ityaye cane." 961 01:12:35,375 --> 01:12:37,292 "Igihe ububabare bugenda buragwira". 962 01:12:37,542 --> 01:12:42,292 "kubaho ubuzima biraryoshe cane." 963 01:12:42,542 --> 01:12:47,042 "Ikoraniro ryacu ni ryiza cane." 964 01:12:49,125 --> 01:12:52,125 "Ikoraniro ryacu ni ryiza cane." 965 01:12:52,375 --> 01:12:55,542 "Ni umupfunda, jewe ndi amazi." 966 01:12:55,792 --> 01:13:01,958 "Uri uruzi, jewe ndi inkombe." Imiraba iratembagaza inzira yanje." 967 01:13:02,833 --> 01:13:07,125 "Umutima wanje waratwawe" 968 01:13:07,375 --> 01:13:10,708 "n'urukundo." 969 01:13:23,458 --> 01:13:25,458 "Ndamukunda cane" 970 01:13:26,708 --> 01:13:29,792 "Arankunda cane" 971 01:13:30,042 --> 01:13:33,125 "Sinshobora kubaho ntamufise." 972 01:13:33,375 --> 01:13:36,375 "Ntatunganye ata jewe." 973 01:13:36,625 --> 01:13:39,875 "Nzotuma akuhindukirako." 974 01:13:40,125 --> 01:13:43,125 "Ushobora kuba uri umugabo wiwe w'egome, ariko ntazokwumviriza.» 975 01:13:43,375 --> 01:13:46,375 "Afise abamukunda benshi cane, yari gushobora gute kukwitaho?" 976 01:13:46,625 --> 01:13:49,708 "Nturi muremure bihagije Kugira indoto nini." 977 01:13:49,958 --> 01:13:52,958 "Wabaye munini cane kubera inkweto zawe." 978 01:13:53,208 --> 01:13:56,292 "Uri umuhindi w'umusazi, ni umunyamahanga." 979 01:13:56,542 --> 01:13:59,708 "Kuri jewe, urukundo rwonyene ni rwo ruhambaye." 980 01:13:59,958 --> 01:14:02,958 "Ni co gituma ndi umuhungu w'umuhindi, kandi ni umukobwa w'umunyamahanga." 981 01:14:03,208 --> 01:14:06,208 "Watsinze umutima wanje n'amajambo yawe.» 982 01:14:06,458 --> 01:14:09,833 "Reka tube abagenzi, reka dufatanye ibiganza" 983 01:14:09,958 --> 01:14:12,708 "Reka tube abagenzi" 984 01:14:13,708 --> 01:14:19,875 "Reka dufatanye ibiganza" 985 01:14:25,542 --> 01:14:29,375 Bauua! Bauua! 986 01:14:29,583 --> 01:14:32,750 Bauua! Bauua! 987 01:15:04,125 --> 01:15:05,708 Aafiya! 988 01:15:07,458 --> 01:15:08,958 Muvyeyi! 989 01:15:09,208 --> 01:15:11,625 Muvyeyi! 990 01:15:18,375 --> 01:15:19,458 Sawa, wumvirize, narashitse. 991 01:15:19,708 --> 01:15:22,708 Nzoguhamagara hanyuma. Ndabizi. Ndabaramukije. 992 01:15:26,708 --> 01:15:27,958 Zirikana umukanda wawe, mwana! 993 01:15:28,208 --> 01:15:31,958 Mukunzi, ni co gituma baraza kunsura. 994 01:15:32,208 --> 01:15:35,708 Babita Kumari ntashobora kwigenzura canke impuzu ziwe. 995 01:15:35,958 --> 01:15:39,125 Ububiko bw'impuzu bukora nabi ku musi mukuru w’uguterimbere kwa filime yiwe bwite! 996 01:15:41,625 --> 01:15:43,292 Reka bavyishimire! 997 01:16:16,125 --> 01:16:18,375 Amaso yawe yuzuye ububabare. 998 01:16:18,625 --> 01:16:19,542 Mumbabarire? 999 01:16:19,792 --> 01:16:21,708 None ivyo ni vyo yabikubwiye? 1000 01:16:22,792 --> 01:16:24,708 Ndafise ikirego. 1001 01:16:25,208 --> 01:16:27,708 None kuki tutahuye mbere? 1002 01:16:28,875 --> 01:16:30,375 None yarakubwiye? 1003 01:16:32,208 --> 01:16:33,542 Mbwira. 1004 01:16:39,542 --> 01:16:41,625 None yagusavye kwicara ku bibero vyiwe? 1005 01:16:41,875 --> 01:16:45,167 - Mukora iki, babes? - Reka bigende! 1006 01:16:45,292 --> 01:16:49,625 - Ivyo mubihagarike. - Vinod, nshaka ivyo kunywa. 1007 01:16:49,958 --> 01:16:51,125 Reka tugende. 1008 01:16:55,875 --> 01:16:58,125 Umusi umwe mwiza, aca agira uruhara gusa. 1009 01:16:58,375 --> 01:17:00,458 Ariko asa n’uwutwenza cane uruhara! 1010 01:17:01,292 --> 01:17:03,792 - Ndagusavye, madamu. - Mwaramutse. Umerewe gute? 1011 01:17:03,917 --> 01:17:08,625 «Ubuzima bwawe bube umuco.» 1012 01:17:09,125 --> 01:17:11,208 Ihute, Bauua. Madamu ari mu nzira. 1013 01:17:11,458 --> 01:17:14,042 - Ivyo ni ibiki? - Vyihutire. 1014 01:17:15,292 --> 01:17:17,958 - Komeza kwiruka. - Reka mpeze kurya. 1015 01:17:18,875 --> 01:17:19,958 Ni ho ari. 1016 01:17:20,208 --> 01:17:22,208 Mumuzane hano. 1017 01:17:23,625 --> 01:17:25,708 Iyindi nkuru y’ubusambanyi. 1018 01:17:29,375 --> 01:17:30,875 Ubwirizwa kumubona. 1019 01:17:31,125 --> 01:17:35,125 - Ni iki? None ntegerezwa guhura na nde? - Uwatsinze ihiganwa ry’ugutamba. 1020 01:17:44,458 --> 01:17:45,792 Ntutinye. 1021 01:17:46,375 --> 01:17:47,875 Uraboneka neza. 1022 01:17:48,375 --> 01:17:50,375 Mwaramutse. Babita Kumari. 1023 01:17:50,958 --> 01:17:53,292 Bauua Singh wo mu gisagara ca Meerut, Igihugu ca Utar Pradeshi. 1024 01:17:54,375 --> 01:17:57,375 None twari twarahuye mbere? Usa n’uwumenyereye. 1025 01:17:58,208 --> 01:18:00,125 Ndakuzi imyaka 15. 1026 01:18:00,375 --> 01:18:03,375 Ego, twarahuye. Mu gisagara ca Meerut. 1027 01:18:03,708 --> 01:18:05,292 Ntimwibuke. 1028 01:18:06,417 --> 01:18:09,458 Uko biri kwose, urakoze gutsinda amarushanwa y’ugutamba. 1029 01:18:09,708 --> 01:18:11,208 Mubandanye muraba amafilime yanje. 1030 01:18:20,042 --> 01:18:22,458 None nari naborewe i Meerut? 1031 01:18:24,042 --> 01:18:25,542 Si uwo muborewe. 1032 01:18:27,375 --> 01:18:29,208 Naragusomye? 1033 01:18:31,042 --> 01:18:34,292 Ntaho! Abahungu bo muri Meerut ntibafise amahirwe nk’ayo. 1034 01:18:35,042 --> 01:18:37,125 Nkora ivy’ubusazi iyo mborewe. 1035 01:18:44,792 --> 01:18:45,958 Vyiza. 1036 01:18:46,625 --> 01:18:47,875 Vyose ni vyiza. 1037 01:18:48,333 --> 01:18:49,917 Bashingantahe na bashingantahe! 1038 01:18:50,083 --> 01:18:52,250 Mwese muri abantu bahambaye gutyo. 1039 01:18:52,500 --> 01:18:55,958 Waragendeye isi yose . kandi yabonye vyinshi cane. 1040 01:18:56,083 --> 01:18:58,917 Ariko ni ubwa mbere uzobona . 1041 01:18:59,083 --> 01:19:03,167 igikoko c'inyenyeri kuva mw’ijuru. 1042 01:19:03,625 --> 01:19:04,875 - Bwana Tiwari. - Egome. 1043 01:19:05,000 --> 01:19:05,917 Uyu muhungu ntari mu mugwi wanje. 1044 01:19:06,333 --> 01:19:09,583 - Niyatera umuvurungano, ntuce umugabane wanje. - Ndabizi. 1045 01:19:09,708 --> 01:19:11,333 Nca ncuranga umuziki gusa. 1046 01:19:11,500 --> 01:19:12,833 Ndabizi. Gutangura! 1047 01:19:13,042 --> 01:19:14,292 Nimuze. 1048 01:19:20,958 --> 01:19:22,917 Ngwino madamu, reka ndakwereke ubupfumu. 1049 01:19:23,333 --> 01:19:26,667 Bagore, mukoranire hamwe. Ivyo biganiro ni ivyawe. 1050 01:19:29,625 --> 01:19:30,833 Nimuze bagore. 1051 01:19:30,958 --> 01:19:34,500 Nahora ndaremesha ubuhinga bushasha. 1052 01:19:35,208 --> 01:19:37,125 Twereke inyenyeri zawe. 1053 01:19:38,125 --> 01:19:41,708 Uramenya italanto. Italanto irazi italanto. 1054 01:19:41,833 --> 01:19:43,375 Nzokwereka ubupfumu. 1055 01:19:43,875 --> 01:19:46,292 - Reka turabe ubupfumu bwawe. Twereke. - Mwaramutse. 1056 01:19:46,833 --> 01:19:49,833 - Ewe, ndagusavye! - Muturindire. 1057 01:19:50,083 --> 01:19:53,458 Oh! 1058 01:19:54,833 --> 01:19:57,542 Mwaramutse! Usa n’uwutangaje. 1059 01:19:57,667 --> 01:20:01,208 Hari umuhungu hano ariko arasezerana gukura inyenyeri nkawe! 1060 01:20:01,833 --> 01:20:02,958 Ndabaramukije. 1061 01:20:04,292 --> 01:20:06,125 Uri uwuherutse kwubaka. Ntegerezwa kukwereka. 1062 01:20:06,250 --> 01:20:08,583 Ingabirano yanje kuri wewe. Raba inyenyeri zigwa. 1063 01:20:08,708 --> 01:20:09,875 Biteguye. 1064 01:20:10,458 --> 01:20:13,667 Imanakazi irambe! 1065 01:20:14,625 --> 01:20:17,625 Icumi, icenda, umunani, indwi, gatandatu, bitanu, bine, bitatu, bibiri, kimwe, zero. 1066 01:20:23,708 --> 01:20:26,292 Icumi, icenda, umunani, indwi, gatandatu, bitanu, bine, bitatu, bibiri, kimwe, zero. 1067 01:20:28,792 --> 01:20:31,625 Icumi, icenda, umunani, indwi, gatandatu, bitanu, bine, bitatu, bibiri, kimwe, zero. 1068 01:20:34,417 --> 01:20:35,542 Ibi ni... 1069 01:20:35,667 --> 01:20:38,417 Icumi, icenda, umunani, indwi, gatandatu, bitanu, bine, bitatu, bibiri, kimwe, zero. 1070 01:20:38,750 --> 01:20:40,875 Nimuze! Biriko biraba iki? 1071 01:20:41,208 --> 01:20:44,500 Icumi, icenda, umunani, indwi, gatandatu, bitanu, bine, bitatu, bibiri, kimwe, zero. 1072 01:20:45,875 --> 01:20:48,833 Bizoshika. Bifata umwanya. 1073 01:20:48,958 --> 01:20:50,958 Nta kibazo. Fata umwanya wawe. 1074 01:20:51,125 --> 01:20:52,292 Jewe... 1075 01:20:52,458 --> 01:20:55,375 Icumi, icenda, umunani, indwi, gatandatu, bitanu, bine, bitatu, bibiri, kimwe, zero. 1076 01:20:56,125 --> 01:20:58,875 Icumi, icenda, umunani, indwi, gatandatu, bitanu, bine, bitatu, bibiri, kimwe, zero. 1077 01:20:59,333 --> 01:21:00,500 Nimuze! 1078 01:21:05,250 --> 01:21:07,833 Uyu ni igisagara gishasha, ni co gituma. 1079 01:21:07,958 --> 01:21:09,083 Ntutinye. 1080 01:21:09,333 --> 01:21:10,500 Kumbure baraguye i Meerut. 1081 01:21:10,625 --> 01:21:12,417 Nimwibagire Meerut. Nshobora kubikora hano. 1082 01:21:12,667 --> 01:21:16,208 Raba gusa. Icumi, icenda, umunani, indwi, gatandatu, bitanu, bine, bitatu, bibiri, kimwe, zero. 1083 01:21:16,917 --> 01:21:19,167 Icumi, icenda, umunani, indwi, gatandatu, bitanu, bine, bitatu, bibiri, kimwe, zero. 1084 01:21:19,542 --> 01:21:21,333 Icumi, icenda, umunani, indwi, gatandatu, bitanu, bine, bitatu, bibiri, kimwe, zero. 1085 01:21:21,458 --> 01:21:22,583 Reka bibe uko. 1086 01:21:22,833 --> 01:21:24,708 Ntufise ubuhinga nk’ubwo. 1087 01:21:25,417 --> 01:21:27,250 Madamu, mpa uwundi munota. 1088 01:21:27,500 --> 01:21:28,958 - Kumbure mu gihe kizoza. - Ndagusavye urindire. 1089 01:21:29,125 --> 01:21:30,458 - Ndabaramukije. - Ndagusavye ugume. 1090 01:21:31,042 --> 01:21:33,542 Nta selfie mwafashe. Fata kimwe. 1091 01:21:35,375 --> 01:21:36,583 Ushaka kuvuga iki? 1092 01:21:36,708 --> 01:21:38,417 - Ndabaramukije. - Uriko uratwenga? 1093 01:21:38,583 --> 01:21:39,833 Ni vyiza. Igihe kizoza. 1094 01:21:39,958 --> 01:21:41,292 Nzogenda ejo. 1095 01:21:42,625 --> 01:21:44,250 - Ukwezi. - Ukwezi? 1096 01:21:44,375 --> 01:21:46,750 - Wagerageje ukwezi? - Inyenyeri gusa. 1097 01:21:47,500 --> 01:21:49,542 Ni igiki cihuta? 1098 01:21:50,833 --> 01:21:52,125 Umuntu.. 1099 01:21:52,583 --> 01:21:54,958 Icumi, icenda, umunani, indwi, gatandatu, bitanu, bine, bitatu, bibiri, kimwe.. 1100 01:21:59,792 --> 01:22:01,125 Ikibazo ni iki? 1101 01:22:02,458 --> 01:22:05,250 Ubwambere wacishijwe bugufi mu ruhame? 1102 01:22:05,917 --> 01:22:07,833 Ni co gituma ubabaye? 1103 01:22:11,417 --> 01:22:13,958 Bauua Singh wo mu gisagara ca Meerut, muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika. 1104 01:22:14,500 --> 01:22:16,500 Inyenyeri zahora zirumviriza jewe madamu Babita. 1105 01:22:17,167 --> 01:22:18,500 Sinzi ikibazo. 1106 01:22:18,958 --> 01:22:21,625 - Ni bo.. - Ego cane baratega yompi. 1107 01:22:24,250 --> 01:22:27,042 Ni nde wavunye umutima, mugufi? 1108 01:22:28,125 --> 01:22:31,083 Ivyawe, canke ivyiwe 1109 01:22:31,500 --> 01:22:33,000 canke imitima yose yo muri Meerut? 1110 01:22:36,125 --> 01:22:37,417 Neza? 1111 01:22:37,542 --> 01:22:39,875 Ni inyenyeri gusa, ngufi. 1112 01:22:40,167 --> 01:22:44,500 Uwo mugabo yahora avuga ngo, . Iyo ndamubona gusa 1113 01:22:44,875 --> 01:22:47,333 hasi yonyerera. 1114 01:22:48,625 --> 01:22:49,958 Imyanda! 1115 01:22:50,417 --> 01:22:53,375 Sinshobora no gushiramwo iki gikombe c’umuvinyu. 1116 01:22:53,708 --> 01:22:57,458 Haciye amezi abiri kandi n’ubu nyene iracafatanye n’ukuboko kwanje. 1117 01:22:58,958 --> 01:23:02,208 Mugufi, iyo umutima uvunitse 1118 01:23:03,292 --> 01:23:05,875 n’imbwa y’umubabaro ntivyumva. 1119 01:23:06,958 --> 01:23:09,167 Nibura inyenyeri zawe zirafise icubahiro. 1120 01:23:11,208 --> 01:23:13,958 None uwo ni umurongo mwiza! 1121 01:23:14,125 --> 01:23:16,208 Mbega vyiza! Witonde! None ndagusohoke? 1122 01:23:16,375 --> 01:23:19,417 Mbega umuntu nkawe aragenda kugira ngo nanje ansohokeko? 1123 01:23:19,625 --> 01:23:21,875 Nasize isi kubera wewe. 1124 01:23:22,000 --> 01:23:25,125 Vuga ijambo gusa. Nzoguma nkufatanye ibihe vyose. 1125 01:23:25,250 --> 01:23:28,042 Nimwimuke! Vuga ikintu gishasha. 1126 01:23:28,167 --> 01:23:30,792 Uwo ni umurongo wo muri filime yanje ya kera. 1127 01:23:31,417 --> 01:23:32,542 Uravunitse umutima. 1128 01:23:32,667 --> 01:23:35,083 Ngumye iruhande yawe, Nzogushimisha. 1129 01:23:35,458 --> 01:23:38,125 Nzogutwenga nibura incuro 25 ku musi. Ndabisezeranye. 1130 01:23:38,750 --> 01:23:41,625 - Ntaco nshaka. Si ivy'agaciro. - Sawa, ni vyiza. 1131 01:23:41,750 --> 01:23:45,333 Ndashobora kuguhanura ivyo wambara, n’irangi ry’iminwa rihuye. 1132 01:23:45,500 --> 01:23:48,958 Nsanzwe ndiha abantu cumi kugira ngo babikore. 1133 01:23:49,125 --> 01:23:52,750 Nimba uri umunyabwenge gutyo, kuki umutima wawe ubabara kenshi? 1134 01:23:52,875 --> 01:23:56,292 Babita, uratahura isi, ariko si abantu. 1135 01:23:56,500 --> 01:23:58,250 - Nawe urabikora? - Ego... 1136 01:23:58,417 --> 01:24:02,167 Nshobora kuvuga ingengo y’imari y’umwaka gusa mu kuraba umushikiranganji w’ivy’imari! 1137 01:24:02,875 --> 01:24:04,500 Ivyanje vy’umwihariko! 1138 01:24:05,125 --> 01:24:07,167 Ivyo ni ngirakamaro. 1139 01:24:08,167 --> 01:24:11,958 Reka mfate ingingo nimba nshaka ko unfatanya. 1140 01:24:14,833 --> 01:24:17,250 Muze muzotera ejo. 1141 01:24:20,625 --> 01:24:23,625 - Kandi uyu muyobozi? - Ikijuju. 1142 01:24:24,958 --> 01:24:28,042 - Uwo? - Umunyabwenge, umunyabwenge. 1143 01:24:30,042 --> 01:24:31,333 Mwaramutse. 1144 01:24:34,958 --> 01:24:37,458 None yoba ari umugenzi canke umwansi? 1145 01:24:38,792 --> 01:24:40,167 Na kimwe. 1146 01:24:40,542 --> 01:24:43,542 Ntiyashobora kwitwararika bike iyo ubayeho canke upfuye. 1147 01:24:45,250 --> 01:24:47,833 Abasuma bariko barazunguruka umugore w’intwari. 1148 01:24:47,958 --> 01:24:49,250 Na we? 1149 01:24:49,625 --> 01:24:52,417 Ni kuki ankurako impwemu? 1150 01:24:53,375 --> 01:24:56,667 Kuko ni umusego abakobwa bakunda n’ugupfuka mu maso habo. 1151 01:24:56,958 --> 01:25:01,542 Yigira nk’umunyamivugo. Gutahurwa nabi n’isi. 1152 01:25:01,750 --> 01:25:04,125 - Ariko ni umu... - Ivyo birahagije. 1153 01:25:11,125 --> 01:25:12,625 Madamu, amasasu arateguwe. 1154 01:25:13,625 --> 01:25:14,958 - Ni ibiki? - Igisasu kirateguwe. 1155 01:25:16,208 --> 01:25:18,458 Ntibiteguye, mukunzi. Ni ukuzingira. 1156 01:25:19,042 --> 01:25:20,208 Muzimire. 1157 01:25:21,292 --> 01:25:22,792 Ni ukuzingira! 1158 01:25:23,500 --> 01:25:25,667 Bauua, ushaka ivyo kunywa? 1159 01:25:26,958 --> 01:25:29,333 Uyu musi ni iki? Ku wa gatatu? 1160 01:25:29,583 --> 01:25:31,083 Sawa, nzonywa. 1161 01:25:31,750 --> 01:25:33,500 Ngwino. Ufunge urugi. 1162 01:25:33,625 --> 01:25:37,750 Nta mahirwe nfise. Gukundana n'umuntu.. 1163 01:25:37,875 --> 01:25:40,125 Birahagije! Reka dutere hejuru hamwe. 1164 01:25:40,250 --> 01:25:43,292 Iriko iraza. Ni ho bigenda! 1165 01:25:45,542 --> 01:25:50,333 Babita, wo mu ntara ya Utar Pradesh, abantu bibaza ko uri umumarayika. 1166 01:25:50,833 --> 01:25:53,333 Ko umera amababa . inyuma y’inzugi zifunze. 1167 01:25:53,542 --> 01:25:57,083 Izina ryawe rishobora kuba ritagira akamaro kuri wewe hano, ariko mugumye icubahiro canyu mu gisagara canje. 1168 01:25:57,583 --> 01:26:00,083 Nimurenge uwo mugabo. 1169 01:26:00,667 --> 01:26:02,875 Ni iguva ry'agaciro gatoyi 1170 01:26:03,583 --> 01:26:06,750 kandi uri pome y’agaciro y’i Kashmiri. 1171 01:26:06,875 --> 01:26:08,250 Nta n'imwe ihuye. 1172 01:26:12,042 --> 01:26:14,125 - Uravuga ukuri. - Ndabizi. 1173 01:26:14,375 --> 01:26:15,792 Igiciro 1174 01:26:17,167 --> 01:26:19,458 Ipome y’i Kashmiri. 1175 01:26:19,667 --> 01:26:21,000 N’amababa! 1176 01:26:21,375 --> 01:26:22,792 Ngwino hano. 1177 01:26:27,625 --> 01:26:29,292 Woba ufise umuryango munini? 1178 01:26:29,958 --> 01:26:32,083 Meerut yose ni iyanje! 1179 01:26:33,875 --> 01:26:37,958 Muhira, hari mama, papa, murumuna wanje, umugore wiwe na... 1180 01:26:38,125 --> 01:26:41,083 - Kandi? - Na Aafiya. 1181 01:26:41,208 --> 01:26:43,042 Afiya? Aafia ni nde? 1182 01:26:43,167 --> 01:26:45,875 Uyu mukobwa w’agatangaza. 1183 01:26:46,500 --> 01:26:49,167 Ivyiza Imanakazi kumushira mu ntebe y'ibimuga 1184 01:26:49,417 --> 01:26:51,917 canke yoba ariko araguruka mu kirere. 1185 01:26:52,250 --> 01:26:55,042 Ni umunyakuri nk’uko nanje ntari umunyakuri. 1186 01:26:55,917 --> 01:26:59,250 Ni we wenyene, uretse . mama wanje, yari ankunda. 1187 01:27:01,750 --> 01:27:03,875 Naciye ndahunga, ndamusiga arira. 1188 01:27:04,417 --> 01:27:06,625 Kubera iki? Mbega imbwa y’umusazi yarakurye? 1189 01:27:06,833 --> 01:27:10,250 Si imbwa. Ubuhemu bwanje bwaranrumye. 1190 01:27:11,250 --> 01:27:14,583 Hanyuma ijoro rimwe, umwamikazi w’Ubuhindi yaransomye. 1191 01:27:14,708 --> 01:27:16,958 Ushaka gukubitwa inkoni? Niwinyigishe ikirenge cawe! 1192 01:27:18,542 --> 01:27:20,833 Ufise amaguru maremare, ndagusavye. 1193 01:27:24,583 --> 01:27:26,333 None mwaribagiwe Aafia? 1194 01:27:26,667 --> 01:27:29,625 None ntimumukumbura? Kubera iki uri hano? 1195 01:27:30,458 --> 01:27:31,708 Kubera wewe. 1196 01:27:32,042 --> 01:27:33,833 Ndamukumbura 1197 01:27:34,083 --> 01:27:37,792 ariko ndituka nti; Sinmukumbura. 1198 01:27:37,917 --> 01:27:41,042 Uzogumaho gushika ryari . kwituka wewe nyene? 1199 01:27:43,083 --> 01:27:45,125 Urazi igituma naguzigamye? 1200 01:27:47,500 --> 01:27:49,750 Kuko ndi mwiza. Abakobwa bose baragwa kuri jewe. 1201 01:27:50,042 --> 01:27:51,375 Bakunda ibitonyanga vyanje. 1202 01:27:53,083 --> 01:27:56,542 Biragyoshe! Vyasavye abasuma igihumbi . kugira ngo akugire. 1203 01:27:56,667 --> 01:27:59,625 - Vy'ukuri? - Wibaza ko ivyo ntabizi? - None, kuki? 1204 01:27:59,875 --> 01:28:01,625 Kubera ko abavyeyi banje bari abanyabubasha. 1205 01:28:04,458 --> 01:28:05,708 Inzoka? 1206 01:28:07,000 --> 01:28:10,917 Basa neza cane mu mafoto. Uriko uratwenga. 1207 01:28:11,042 --> 01:28:12,667 Si bo bavyeyi banje nyabo. 1208 01:28:13,375 --> 01:28:14,958 Nabahuye hanze y’urusengero. 1209 01:28:15,792 --> 01:28:17,292 Abavyeyi banje bari ibitoke. 1210 01:28:19,958 --> 01:28:22,167 Bakora mu kibanza co gukiniramwo ivy’i Kolkata. 1211 01:28:23,292 --> 01:28:25,500 Mawe yaraguzwe . ivuye mu gisagara c’i Cirusiya. 1212 01:28:25,917 --> 01:28:28,625 Kandi dawe yari Umupunjabi. Bompi ni ibitoke. 1213 01:28:29,042 --> 01:28:30,375 Biratangaje. 1214 01:28:30,833 --> 01:28:32,667 Papa yari umurozi w'intare 1215 01:28:32,875 --> 01:28:35,792 - kandi mama yari umuhinga mu vy’ugutera imbere. - None? 1216 01:28:36,125 --> 01:28:40,958 Barakundana cane. Bararongorana. 1217 01:28:42,083 --> 01:28:43,583 Igihe mama yari afise inda . 1218 01:28:43,708 --> 01:28:46,375 umukobwa wa nyen'ikibanza ca cirque yarakundanye na papa. 1219 01:28:48,250 --> 01:28:50,833 - Mbega yari umunyagihugu? - Oya, yari umuntu asanzwe. 1220 01:28:51,667 --> 01:28:56,208 Yarahevye papa, aca araha mawe na bo barahunga. 1221 01:29:00,208 --> 01:29:02,958 - None? - Bavuga ko yamujanye muri Bielorussie. 1222 01:29:04,458 --> 01:29:08,792 Bamaze igihe bari kumwe, . hanyuma aca ajugunya papa. 1223 01:29:09,417 --> 01:29:14,458 Numvise yaguye mu rukundo n’Umuganwa wo muri Madagasikari. 1224 01:29:15,167 --> 01:29:18,833 - None? - Yagurishije papa mw’isoko ry’i Misiri. 1225 01:29:19,292 --> 01:29:22,375 Ijuru ryiza. None? 1226 01:29:22,542 --> 01:29:25,625 Yakoze mu nzu y'umupira w'amaguru mu Misiri . mu myaka 10. 1227 01:29:25,750 --> 01:29:28,375 Hanyuma aca ahungira muri Yemeni . 1228 01:29:28,542 --> 01:29:30,083 kandi yakora mw’iriba ry’amavuta. 1229 01:29:30,250 --> 01:29:31,458 Abantu bamuzi bati . 1230 01:29:31,583 --> 01:29:34,583 yarakunda mama gushika kw’iherezo. 1231 01:29:35,375 --> 01:29:39,000 Igihe yapfa, yari afise akamwemwe ku minwa . n’izina rya mawe. 1232 01:29:39,500 --> 01:29:43,708 - Alina. - Yaramukunda cane! Imyanda yose! 1233 01:29:43,833 --> 01:29:46,042 None kuki atasubiye kwa mama wawe? 1234 01:29:46,792 --> 01:29:49,500 Iciyo gihe yari yarapfuye. 1235 01:29:56,167 --> 01:29:58,042 None yapfuye ryari? 1236 01:29:58,625 --> 01:30:01,250 Igihe yasubira i Kolkata, Haciye imyaka 20 1237 01:30:01,875 --> 01:30:03,250 yari amaze gupfa. 1238 01:30:03,667 --> 01:30:08,125 None kuki atamusubiyemwo vuba? Ku bwa Alina? 1239 01:30:08,250 --> 01:30:10,542 Iciyo gihe mawe yari amaze gusubira kurongora. 1240 01:30:12,500 --> 01:30:14,167 Ku muntu w’igiti? 1241 01:30:14,333 --> 01:30:15,875 Oya, yari umuntu asanzwe. 1242 01:30:16,542 --> 01:30:18,292 Mbega bose bategerezwa kurongora abantu basanzwe? 1243 01:30:20,667 --> 01:30:25,458 - Yasubiye kurongora ryari? - Haciye imyaka itandatu papa agiye, ndakeka. 1244 01:30:26,833 --> 01:30:29,458 Kubera iki atasubiye kwa Alina . muri iyo myaka yose? 1245 01:30:30,125 --> 01:30:33,208 Iyo amukunda, . nta gukeka ko yari akwiye gusubirayo. 1246 01:30:33,708 --> 01:30:35,167 Yari akwiye kubigira. 1247 01:30:35,958 --> 01:30:37,417 Ni kuki atabikoze? 1248 01:30:38,292 --> 01:30:39,542 Ni wewe ubimbwira. 1249 01:30:40,000 --> 01:30:43,083 Iyo abantu bakundanye, . kuki bataguma hamwe? 1250 01:30:43,917 --> 01:30:45,208 Mbwira. 1251 01:30:51,000 --> 01:30:53,250 Hagarika imodoka. Ntegerezwa gukaraba. 1252 01:30:54,333 --> 01:30:55,583 Ntegerezwa gutera ivyatsi. 1253 01:31:04,458 --> 01:31:07,750 Mbabarira madamu. Ariko mama wawe arabaho . ku nzira ya 12 i Bandra. 1254 01:31:07,875 --> 01:31:10,667 Ariko ivyo ntabizi! 1255 01:31:11,083 --> 01:31:15,042 Nariko ndavuga inkuru ya filime yanje ikurikira. Bimeze gute? 1256 01:31:15,167 --> 01:31:17,542 Ni filime iteye ubwoba madamu, ariko ni vyiza cane. 1257 01:31:20,292 --> 01:31:22,333 Uyu musi turiko turafata amasanamu ikintu gihambaye kuruta ibindi vyose. 1258 01:31:22,500 --> 01:31:26,625 Yatumye turindira amasaha abiri. Bauua, mumwemerere ngo aze. 1259 01:31:26,792 --> 01:31:29,375 Nzogenda ndabisuzume. 1260 01:31:52,167 --> 01:31:53,250 Ndabizi. 1261 01:31:55,542 --> 01:31:56,833 Nzoguhamagara uyu mugoroba. 1262 01:31:59,458 --> 01:32:00,708 Eh, mugenzi. 1263 01:32:02,375 --> 01:32:06,792 Yaranyinginze ngo ndamubabarire. Yavuze ko atazosubira kubikora. 1264 01:32:07,042 --> 01:32:09,958 Arankunda. Umuntu wese arakora amakosa. 1265 01:32:10,750 --> 01:32:12,542 None ivyo bigenda gute? 1266 01:32:45,375 --> 01:32:46,542 Mwaramutse? 1267 01:33:51,667 --> 01:33:54,458 "Isabukuru nziza!" 1268 01:33:54,625 --> 01:33:57,292 "Isabukuru nziza!" 1269 01:33:57,417 --> 01:34:00,875 "Ivuka ryiza, mukunzi Babita!" 1270 01:34:01,042 --> 01:34:03,208 "Isabukuru nziza!" 1271 01:34:10,750 --> 01:34:12,208 Reka nca. 1272 01:34:15,792 --> 01:34:17,125 Ni umubeshi. 1273 01:34:17,250 --> 01:34:19,958 Namubonye asoma uwo mukobwa. 1274 01:34:20,750 --> 01:34:22,833 Mbega ikintu giteye ubwoba! Ariko arabesha Babita. 1275 01:34:23,167 --> 01:34:25,208 Jewe? Kubesha? 1276 01:34:25,333 --> 01:34:28,125 Ni mwemere! Ntiwariko uramusoma mu gikoni? 1277 01:34:29,000 --> 01:34:32,333 Uwo yari umuhungu wanje. Sinari ndiko ndasoma Aditya. 1278 01:34:33,292 --> 01:34:35,958 Ivyo nyene. Umuntu wese ariko arasoma umuntu. 1279 01:34:36,125 --> 01:34:38,083 Yaramusomye, na we aramusoma. 1280 01:34:38,333 --> 01:34:40,208 Yaransomye, nanje ndamusoma. 1281 01:34:40,375 --> 01:34:43,083 Aba basore babiri barasomye uwo mukobwa aca asoma uwundi muntu. 1282 01:34:45,750 --> 01:34:48,500 Ivyo sinari nabiteze kuri wewe Babita. 1283 01:34:48,625 --> 01:34:49,750 Ndahiye Imana! 1284 01:34:49,875 --> 01:34:52,167 Bauua Singh yarahunze kubera urukundo. 1285 01:34:52,792 --> 01:34:53,792 Mu kuri. 1286 01:34:53,958 --> 01:34:57,458 Nimba yagarutse, si kubera urukundo. Ariko araguhenda. 1287 01:34:57,583 --> 01:34:59,292 Babita, uwo muhungu wihanganira gute? 1288 01:34:59,417 --> 01:35:01,208 - Mu mezi cumi aheze, ni... - Ceceka! 1289 01:35:01,667 --> 01:35:04,458 None Babita mwamuzaniye iki? 1290 01:35:04,583 --> 01:35:08,917 Iyi mpeta y’ubujuju? None vyari bingana iki? 1291 01:35:09,042 --> 01:35:11,583 Imiliyoni y’amarundi? Mbega imiliyoni zibiri? 1292 01:35:11,750 --> 01:35:13,750 Reka ndakwereke ivyo namuzaniye. 1293 01:35:13,875 --> 01:35:15,083 Raba! 1294 01:35:15,625 --> 01:35:18,708 Ku bwa Babita gusa. Amadayimoni. 1295 01:35:19,417 --> 01:35:20,833 Igipfunsi. 1296 01:35:21,125 --> 01:35:24,667 Urudodo. Isokoroti. 1297 01:35:25,542 --> 01:35:29,750 Ikarata y'amavuko. Umugozi. 1298 01:35:30,708 --> 01:35:33,458 Igipfukisho c’imisatsi. 1299 01:35:33,667 --> 01:35:38,542 Ikarata y’indangamuntu ya Aadhar. Ni kuki utwenga? 1300 01:35:38,708 --> 01:35:43,208 None mwazanye iki? Wamuzaniye impeta y’ikijuju. 1301 01:35:43,375 --> 01:35:45,917 Impeto ntoyi mbi cane. Impeta y’ikijuju. 1302 01:35:46,083 --> 01:35:49,750 - Birahagije! - Impeta yawe mbi. Mundeke! 1303 01:35:49,917 --> 01:35:51,708 - Muve hano! - Impeta yawe mbi! 1304 01:35:51,917 --> 01:35:54,958 Umuhungu w'umukunzi! Nyumviriza ivyo mvuze. 1305 01:35:55,167 --> 01:35:57,083 Ubu nyene warashitse? Imisi mikuru iraheze. 1306 01:35:57,250 --> 01:36:01,167 Muze hano mwese mufise ibipfunsi, barondera ivyo kwisamaza. 1307 01:36:01,292 --> 01:36:03,500 - Bihagarike! - Uzonywa, uzofuha amasomo y’umuyaga. 1308 01:36:03,625 --> 01:36:05,917 Urakunda gukora ibirori. 1309 01:36:06,042 --> 01:36:09,125 Mu gihe jewe nkunda kuvyonona. 1310 01:36:09,292 --> 01:36:11,667 Sohoka! None wewe wiyumviriye iki? 1311 01:36:11,875 --> 01:36:14,792 Iyo nshaka kuvugana nawe, woba wacitse uwudasanzwe kuri jewe? 1312 01:36:14,958 --> 01:36:17,583 Ndakwonona uboze kandi mukankoresha nabi? 1313 01:36:17,708 --> 01:36:21,000 - Sohoka! - Ntundeke ngende! Munyicishe bugufi n’ibindi. 1314 01:36:21,125 --> 01:36:24,458 Canke rero sinzokwigera nvayo. Munyicishe bugufi n’ibindi. 1315 01:36:24,875 --> 01:36:27,208 - Uri zero, Bauua Singh! - Murushirize kuncisha bugufi! 1316 01:36:27,375 --> 01:36:30,750 Ntaco uri. Ufise ikibanza ca zero. Umukobwa wawe wo mu ntebe y’ibimuga ni zero. 1317 01:36:30,917 --> 01:36:32,792 - Ntaco uzoshikako. - Ugenda neza. 1318 01:36:32,917 --> 01:36:35,667 Ba kumwe na we, ariko uzoguma uri zero. 1319 01:36:35,792 --> 01:36:39,500 - Ntusubire inyuma Babita. - Genda muhira Bauua. 1320 01:36:39,708 --> 01:36:42,875 Ico gihe mubwire abantu bo muri Meerut . 1321 01:36:43,000 --> 01:36:46,042 Uwo Babita Kumari yakuteye ikirenge ava mu nzu yiwe. 1322 01:36:46,167 --> 01:36:49,292 Umukobwa wawe wo mu ntebe y'ibimuga ntiyizera ko ngusomye 1323 01:36:49,583 --> 01:36:51,000 ariko azokwemera ko ari jewe nakwirukanye. 1324 01:36:51,375 --> 01:36:55,417 - Uri hafi y’aho. Ibindi bikeyi. - Ndarangije nawe. 1325 01:36:55,833 --> 01:37:00,125 Woba ushaka guterwa isoni n’ibindi? Genda usimbuke mu kiyaga. Hanze! 1326 01:37:03,875 --> 01:37:05,125 Vyakozwe. 1327 01:37:10,792 --> 01:37:12,167 Urakoze cane Babita. 1328 01:37:27,833 --> 01:37:28,792 Ng'aha uri. 1329 01:37:35,208 --> 01:37:36,542 Murakoze cane bakunzi. 1330 01:37:51,958 --> 01:37:54,708 Muraho mwese. Imisi mikuru iraheze. 1331 01:37:54,833 --> 01:37:56,708 DJ! Hagarika umuziki! 1332 01:37:57,292 --> 01:38:01,708 Shiraho amasahani yose, ibirahuri n'amacupa 1333 01:38:01,833 --> 01:38:02,792 mu gikoni. 1334 01:38:02,917 --> 01:38:05,333 Madamu! Haguruka. 1335 01:38:05,458 --> 01:38:06,667 Biragyoshe cane. 1336 01:38:07,292 --> 01:38:09,667 None urindiriye iki? 1337 01:38:18,417 --> 01:38:19,792 Bwana Kapoor 1338 01:38:21,625 --> 01:38:24,083 - woba watwara imodoka hano? - Ego, kuki? 1339 01:38:24,417 --> 01:38:25,708 Ni vyiza ko ugenda. 1340 01:38:26,958 --> 01:38:28,875 Siga ikirahuri cawe mu gikarabiro. 1341 01:38:31,750 --> 01:38:33,042 Mujane nawe. 1342 01:38:34,958 --> 01:38:37,417 Ngira ngo, baby ashaka gukora ibirori vyinshi. 1343 01:38:37,542 --> 01:38:38,875 None uriko urakora iki? 1344 01:38:42,750 --> 01:38:46,125 Ndagusavye ngo usohoke. Mu rupfasoni. 1345 01:38:47,625 --> 01:38:49,542 None nobivuga mu bundi buryo? 1346 01:38:50,500 --> 01:38:53,208 None urazi ubundi buryo? 1347 01:38:56,042 --> 01:38:57,583 None wewe wibaza ko uri nde? 1348 01:38:59,958 --> 01:39:01,333 Umumarayika! 1349 01:39:01,583 --> 01:39:03,708 Nmera amababa inyuma y’inzugi zifunze. 1350 01:39:05,333 --> 01:39:08,417 Sinshobora guca umutima wose muri iki gihugu . kubera mwebwe. 1351 01:39:25,833 --> 01:39:28,833 - Mwaramutse. - Guddu, uri hehe? 1352 01:39:28,958 --> 01:39:31,792 Nk’uko nibuka, warahunze . haciye umwaka. Nkiri hano. 1353 01:39:31,917 --> 01:39:35,958 - Ushaka kuja muri Amerika? - Abayisilamu bararonka visa? Ntwara rero. 1354 01:39:36,083 --> 01:39:39,375 Vyakozwe. Uzane pasiporo yanje kandi tuzohura i Mumbai. 1355 01:39:39,750 --> 01:39:40,583 Ndabizi. 1356 01:39:40,708 --> 01:39:41,958 - Umviriza. - Egome? 1357 01:39:42,125 --> 01:39:43,375 Mugenzi 1358 01:39:44,958 --> 01:39:48,292 umugeni wanje mu vy’ukuri ni umukobwa w’imbere. 1359 01:39:50,708 --> 01:39:51,917 Ndabizi. 1360 01:39:54,792 --> 01:39:56,625 Aafiya! 1361 01:39:58,833 --> 01:40:01,625 - Bablu, iryo rangi ni irihe? - Hena. 1362 01:40:02,958 --> 01:40:06,167 Nimwibagire ivy’i henna. Nhindure umugore w’igikundiro. 1363 01:40:07,583 --> 01:40:08,792 Umugore wuzuye! 1364 01:40:18,250 --> 01:40:19,875 - Baua Singh? - Ubu. 1365 01:40:20,417 --> 01:40:21,875 Bashaka kunfata ifoto. 1366 01:40:22,750 --> 01:40:23,917 Raba hano, ndagusavye. 1367 01:40:27,458 --> 01:40:32,542 Uwo twohereza kuri Mars wese . azogenda ari mu coma. 1368 01:40:32,750 --> 01:40:36,542 Nkako, vy’ukuri biroroshe cane . 1369 01:40:36,750 --> 01:40:41,542 ivyo dushobora gutoza inkende kugira ngo ibikore. 1370 01:40:42,917 --> 01:40:46,917 Kandi ivyo ni vyo nyene nakoze. 1371 01:40:48,833 --> 01:40:52,250 Ndavyemera, ntunyemera. 1372 01:40:52,792 --> 01:40:57,583 Bashingantahe na bashingantahe, reka ndabashikirize 1373 01:40:59,042 --> 01:41:00,375 Ubuhindi. 1374 01:41:31,292 --> 01:41:35,917 Indya afise ubumenyi y'amasaha arenga 200 1375 01:41:36,125 --> 01:41:38,667 gukora munsi y'amazi 1376 01:41:39,000 --> 01:41:41,250 ku gice y’ikigo mpuzamakungu co mu kirere. 1377 01:41:41,667 --> 01:41:48,583 Ashobora gufata umukazo wa 0-G, nk’uko nyene abagendera mu kirere bacu bameze. 1378 01:41:49,083 --> 01:41:53,250 Yarize neza gutwara imodoka 1379 01:41:53,958 --> 01:41:56,250 - ku butaka bwa Mars. - uze, wicare? 1380 01:41:56,500 --> 01:42:02,333 Kandi ikiruta vyose Indya arakunda kuryama. 1381 01:42:04,458 --> 01:42:05,958 None ariko aravuga iki? 1382 01:42:07,167 --> 01:42:10,500 - Ikintu ku vyerekeye Mars. - Mbega ni umunyabwenge w’inyenyeri? 1383 01:42:10,625 --> 01:42:12,792 Inkende ni iciyumviro ciza 1384 01:42:12,917 --> 01:42:17,667 kuruta kuzimangana no gutangura kuva ku gikoko citwa chimpanzé kandi! 1385 01:42:38,875 --> 01:42:40,958 Indiya, oya. 1386 01:42:41,125 --> 01:42:44,125 - Ni igiki kiriko kiraba? - Inkende yarasaze. 1387 01:42:45,208 --> 01:42:46,542 Indya, oya! 1388 01:42:49,958 --> 01:42:51,250 Indya, reka! 1389 01:42:51,375 --> 01:42:52,750 Ubuhindi! 1390 01:42:54,708 --> 01:42:56,042 Indya, oya! 1391 01:42:57,042 --> 01:43:03,083 "Niwasezerana ko uzoguma iruhande yanje" 1392 01:43:03,458 --> 01:43:09,042 "Nzokuririmbira indirimbo nziza cane." 1393 01:43:19,583 --> 01:43:24,958 "Niwandaba ukantwenga" 1394 01:43:25,250 --> 01:43:28,292 "Nzokuraba kandi.." 1395 01:43:29,333 --> 01:43:31,500 - Ivyo vyari ibiki? - Igisasu c’imbunda. 1396 01:43:31,625 --> 01:43:33,167 - Ni nde yarashe? - Afiya. 1397 01:43:33,292 --> 01:43:35,625 - Gute? - Arafise imbunda. 1398 01:43:36,500 --> 01:43:38,375 - Ariko arampa ubwoba gusa. - Gutera ubwoba? 1399 01:43:38,542 --> 01:43:40,458 Amaboko yiwe arahungabana. Ni co gituma uriho. 1400 01:43:40,625 --> 01:43:43,250 Ntidukwiye kugira ubwoba. Tubwirizwa kuba intwari. 1401 01:43:43,417 --> 01:43:44,875 Twebwe? Ubwirizwa. 1402 01:43:45,042 --> 01:43:49,625 Narihevye Business Class kugira ngo muje kuraba? Haguruka! Nimuze! 1403 01:43:49,833 --> 01:43:52,667 Witonde. Asigaje amasasu atanu. 1404 01:43:52,958 --> 01:43:54,958 - Wa mpumyi we! Ndazi guharura. - Haguruka! 1405 01:43:56,917 --> 01:43:59,125 Ehe biragenda.. 1406 01:43:59,875 --> 01:44:06,083 "Narakubonye" 1407 01:44:06,875 --> 01:44:12,667 «amaso yanje yanse guhindukira.» 1408 01:44:17,208 --> 01:44:18,625 Mbega ukuntu wahindutse Aafia! 1409 01:44:18,750 --> 01:44:20,792 Ushaka gukubitwa inkoni? 1410 01:44:21,500 --> 01:44:24,750 Mbega ukuntu ushobora kuza ngaha! Sohoka! Hanze! 1411 01:44:24,917 --> 01:44:27,875 Sinkeneye uruhusha kugira ngo duhure n’umukenyezi wanje, Dawemukwe. 1412 01:44:28,042 --> 01:44:30,167 Sebukwe? 1413 01:44:30,333 --> 01:44:31,958 Ismail, n’ujugunye hanze uwo mugenzi. 1414 01:44:32,083 --> 01:44:33,875 Ntukankoreko. 1415 01:44:34,042 --> 01:44:36,292 Guhagarika! Ndafashe uruyoya. 1416 01:44:36,458 --> 01:44:38,667 Isirayeli, subirayo. Reka ndamubwire. 1417 01:44:38,917 --> 01:44:40,333 Reka ndamubwire. 1418 01:44:40,500 --> 01:44:42,875 Aafia, nakoze ikosa. Mbabarira. 1419 01:44:43,375 --> 01:44:45,125 Sindi umukoko. Ndi igisiga. 1420 01:44:45,458 --> 01:44:46,750 Mbabarira. 1421 01:44:46,875 --> 01:44:50,167 Nzogukikuza ubuzima bwanje bwose. 1422 01:44:50,583 --> 01:44:54,750 Ariko ntiwanbujije mu bukwe bwacu. Warantwengeye. 1423 01:44:54,917 --> 01:44:56,750 - Mbega nzo... - Rindira. 1424 01:44:56,917 --> 01:44:58,750 Ubuzima bw’uyu mwana buri mu maboko yanje. 1425 01:44:58,875 --> 01:45:01,125 Raba kuri uwo mwana. 1426 01:45:01,625 --> 01:45:05,750 - Ni kuraba uwo mwana. - Raba uwo mwana, umunyaruyeri. 1427 01:45:06,250 --> 01:45:07,542 Ni umwana wawe. 1428 01:45:09,500 --> 01:45:10,958 Umukobwa wa Aafia. 1429 01:45:46,375 --> 01:45:47,750 Mbega ni nka Aafia? 1430 01:45:55,583 --> 01:45:57,042 Canke jewe? 1431 01:46:05,833 --> 01:46:07,958 None yoba uwacu gute? 1432 01:46:17,875 --> 01:46:20,292 - Eh, reka! - Bauu! 1433 01:46:20,750 --> 01:46:21,875 Mureke agende. 1434 01:46:24,375 --> 01:46:31,458 "Indoto y'igice itunganye" 1435 01:46:31,792 --> 01:46:36,875 "rimwe yaraje iwanje." 1436 01:46:37,167 --> 01:46:43,375 "Nk'amarira y'umunezero" 1437 01:46:43,667 --> 01:46:51,833 "kugwa mu maso yanje." 1438 01:46:59,083 --> 01:47:02,417 «Ewe Mana, ngirira imbabazi.» 1439 01:47:03,167 --> 01:47:06,792 "Igitutu canje kimeze nk'ikijabukana nanje." 1440 01:47:07,417 --> 01:47:11,333 « Mu kumenya, mu kutamenya » . 1441 01:47:13,333 --> 01:47:17,333 « Nca nsanga ndi jenyene incuro nyinshi ». 1442 01:47:17,500 --> 01:47:21,250 "Irungu nta n'aho rigarukira." 1443 01:47:21,625 --> 01:47:25,708 « Nca nsanga ndi jenyene incuro nyinshi ». 1444 01:47:25,833 --> 01:47:29,292 "Irungu nta n'aho rigarukira." 1445 01:47:38,708 --> 01:47:44,500 «Amaso yanje ntatobesha . n'amatonyanga y'ikime." 1446 01:47:47,042 --> 01:47:53,042 « Sinshobora kuba uwanje. Noba noba uw'umuntu gute?" 1447 01:47:55,042 --> 01:47:58,208 "Ivyiyumviro vy'umutima wanje" 1448 01:47:59,125 --> 01:48:02,875 "murondere ukuri." 1449 01:48:03,208 --> 01:48:07,583 « Mu kumenya, mu kutamenya » . 1450 01:48:11,667 --> 01:48:15,667 « Nca nsanga ndi jenyene incuro nyinshi ». 1451 01:48:15,792 --> 01:48:19,125 "Irungu nta n'aho rigarukira." 1452 01:48:28,500 --> 01:48:30,417 "Nzomutsinda, umugire uwanje". 1453 01:48:30,542 --> 01:48:32,542 "canke gutanga ubuzima bwanje." 1454 01:48:32,667 --> 01:48:34,542 "Nzomutsinda, umugire uwanje". 1455 01:48:34,667 --> 01:48:36,625 "canke gutanga ubuzima bwanje." 1456 01:48:36,792 --> 01:48:44,625 "Izina ryanje ribi riranshushanya." 1457 01:48:45,042 --> 01:48:49,125 « Mu kumenya, mu kutamenya » . 1458 01:48:53,250 --> 01:48:57,167 «Ndahamagara umukunzi wanje.» 1459 01:48:57,375 --> 01:49:01,083 "Ndashaka kugumana nawe ibihe vyose." 1460 01:49:01,542 --> 01:49:05,500 «Ndahamagara umukunzi wanje.» 1461 01:49:05,667 --> 01:49:09,708 "Ndashaka kugumana nawe ibihe vyose." 1462 01:49:26,500 --> 01:49:32,667 « Kuba uwuhemukiye ntaco vyamfashije ». 1463 01:49:33,208 --> 01:49:40,542 « Reka turabe ko ubudahemuka . azoba umugenzi wanje." 1464 01:49:40,667 --> 01:49:48,208 "Ubuzima burahindukira buragenda." 1465 01:49:48,542 --> 01:49:55,708 « Reka turabe nimba izogaruka . kugira ngo wongere untwenge." 1466 01:49:55,833 --> 01:50:02,292 "Gutakaza vyose biroroshe kuri jewe." 1467 01:50:02,625 --> 01:50:09,208 « Ubu ndazi ingene nosubira kuronka ivyo natakaje ». 1468 01:50:17,750 --> 01:50:18,833 Ngwino gusa Guddu. 1469 01:50:18,958 --> 01:50:20,500 - Umviriza, Bauua.. - Ni ikosa ryanje. 1470 01:50:20,625 --> 01:50:23,250 Nzomusaba imbabazi. Ewe, inzugi zirafunze. 1471 01:50:23,375 --> 01:50:26,458 Mushinganta! Wewe, n’ibisobanuro! 1472 01:50:26,583 --> 01:50:29,000 - Ugiye hehe? - Egome? Noshobora kugufasha? 1473 01:50:29,125 --> 01:50:32,042 - Umukobwa w'intebe y'ibimuga yatanze ijambo.. - Afiya? 1474 01:50:32,167 --> 01:50:34,875 Ego cane, Aafiya. Mbega yaragiye? 1475 01:50:35,250 --> 01:50:37,750 Yaragiye. Nashitse hano ncerewe. 1476 01:50:37,875 --> 01:50:39,208 Woba umuzi? 1477 01:50:39,417 --> 01:50:42,167 Ego, ndi umukunzi wiwe. 1478 01:50:42,375 --> 01:50:45,625 - Kigyoshe? - Ategerezwa kuba ari muvyara wiwe. 1479 01:50:47,042 --> 01:50:50,417 - Woshobora kumbwira aho nomusanga? - Egome. 1480 01:50:52,208 --> 01:50:53,333 Ehe ikarita yiwe. 1481 01:50:53,500 --> 01:50:55,542 - Ikarata yiwe? - Ivyiza vyose bashingantahe. Ijoro gyiza. 1482 01:51:03,583 --> 01:51:04,875 Kigyoshe! 1483 01:51:05,625 --> 01:51:09,458 - Guddu, ntasa na muvyarawe. - Uravuga ukuri. 1484 01:51:11,292 --> 01:51:13,333 NSAR. 1485 01:51:21,708 --> 01:51:25,417 Guddu, visa yacu izohera mu gihe turi mu murongo hano. 1486 01:51:25,708 --> 01:51:27,125 Reka twinyegeze. 1487 01:51:27,500 --> 01:51:30,417 Iyi si yo nzira y’amafaranga y’i Delhi-Meerut. Ntushobora kwinyegeza. 1488 01:51:30,708 --> 01:51:34,333 Uko biri kwose, biyumvira ko abayisilamu baza hano . kugira ngo batere amabombe. Tuzokwikubitwa. 1489 01:51:34,458 --> 01:51:37,458 - Tuzokora iki? - Baza uyu mugore. 1490 01:51:37,583 --> 01:51:38,833 - Nzobigira? - Genda. 1491 01:51:38,958 --> 01:51:40,458 - Uruhande, ndagusavye. - Ikibanza canje. 1492 01:51:40,792 --> 01:51:43,167 - Madamu. - Impumyi iriko iraza. 1493 01:51:43,750 --> 01:51:45,917 Turi abahindi bo hagati. 1494 01:51:46,167 --> 01:51:48,708 - Uri umuhindi? - Oya, Abongereza bo hagati bo hasi. 1495 01:51:49,625 --> 01:51:50,833 - Muve mu Buhindi! - Aba Kohinoor? 1496 01:51:50,958 --> 01:51:52,625 Tuzoguha umusoro incuro zibiri. 1497 01:51:52,750 --> 01:51:55,458 Ushaka iki? Ndavuga igihindi. Rero muvuge mu rurimi rw’igihindi. 1498 01:51:55,667 --> 01:51:57,708 Arazi! Oh! Kubera iki iri sinzi? 1499 01:51:57,875 --> 01:52:00,375 Nyakubahwa, NSAR yatoye abantu indwi buri myaka itatu 1500 01:52:00,500 --> 01:52:03,333 kubera porogarama yabo yo mu kirere. 1501 01:52:03,500 --> 01:52:06,167 Bashaka kubona nimba umuntu yoshobora kurokoka . mu kirere. 1502 01:52:06,292 --> 01:52:08,792 - Utahura ikirere? - Ushaka kuvuga urugendo? 1503 01:52:08,917 --> 01:52:11,667 - Hirya y’ikirere. Hejuru aho. - Ewe, ico kibanza! 1504 01:52:11,833 --> 01:52:15,083 - Mbega umuntu yoshobora kurokoka ng’aho? - Ndabizi. 1505 01:52:15,208 --> 01:52:17,167 Hari amezi atandatu y’ibizame. 1506 01:52:17,333 --> 01:52:20,250 Uyu musi ni urugendo rwa mbere rwo gutora. Nawe urahembwa! 1507 01:52:20,375 --> 01:52:22,792 - Uri mu kibanza ciza. - Twaje kuraba Madamu Aafia. 1508 01:52:22,917 --> 01:52:24,042 Akora hano. 1509 01:52:24,167 --> 01:52:27,500 Ni we yemeza abashaka kwitoza. Ivyiyumviro ntibikora. 1510 01:52:27,625 --> 01:52:29,708 Ariko inzira ngufi zizoba! 1511 01:52:29,833 --> 01:52:33,833 - None Bauua Singh ni nde? - Ubu! Raba! 1512 01:52:33,958 --> 01:52:36,583 - Ehe rero, nyakubahwa. - Impumyi iriko iraza. 1513 01:52:36,708 --> 01:52:38,792 - Impumyi? - Uko niko? 1514 01:52:39,042 --> 01:52:41,750 - Ufise urupapuro rwo guca? - Ivyo urabibona? 1515 01:52:42,083 --> 01:52:44,167 - Twararonse urupapuro rwo guca. - Aafia aratuzi. 1516 01:52:46,667 --> 01:52:48,792 Ikibazo ni iki? 1517 01:52:48,917 --> 01:52:50,083 Ibi ni ibiki? 1518 01:52:50,208 --> 01:52:53,167 None Aafia ari hehe? Ndashaka kumubona, ndagusavye! 1519 01:52:53,333 --> 01:52:54,375 - Ndashaka kumubona. - Ni igiki kibaye? 1520 01:52:54,500 --> 01:52:56,958 - Ukeneye kuva mu nzu. - Reka ngende, ndagusavye. 1521 01:52:57,500 --> 01:53:00,417 - Ndagusavye ntunkubite. Reka ngende. - Umunota umwe. 1522 01:53:00,708 --> 01:53:02,625 Aafia ariko ararongorwa. 1523 01:53:11,958 --> 01:53:16,417 - Mureke yinjire. - Mushinganta, turagurungika imbere. 1524 01:53:16,542 --> 01:53:19,458 - Ego, ego. - Reka tugende. Ntituzogaruka. 1525 01:53:36,375 --> 01:53:37,958 Eh, ng'aho. Reka tugende. 1526 01:54:15,500 --> 01:54:17,958 Aafia, naje gusaba imbabazi gusa. 1527 01:54:18,292 --> 01:54:21,833 Ndahiye Imanakazi. Nta co nari nzi ku bijanye n’uwo mwana. 1528 01:54:25,500 --> 01:54:28,125 Ubu butumire ni ubuhe? 1529 01:54:29,708 --> 01:54:32,500 Kuki uriko urarongora uwundi ? igihe unkunda? 1530 01:54:35,208 --> 01:54:38,833 Ushobora kuba utagikunda, . ariko ndacagukunda. 1531 01:54:40,833 --> 01:54:44,667 Aafia, wari uvuze ukuri igihe wavuga ngo . twaremewe umwe wese ku wundi. 1532 01:54:44,958 --> 01:54:46,625 Turi umukino wakozwe.. 1533 01:55:15,042 --> 01:55:18,542 Reka guboroga unyumvirize. 1534 01:55:18,833 --> 01:55:21,708 None vy’ukuri turangana, Bauua. 1535 01:55:21,833 --> 01:55:25,792 Twoshobora kuvugana amaso n’amaso, ni vyo gusa. Napfukamye ku rugero rwawe. 1536 01:55:25,917 --> 01:55:29,792 Inzira zawe z’ubwibone, ikibanza cawe, mw'ishure ryawe. 1537 01:55:30,542 --> 01:55:34,792 Ntaco nari nzi ku mwana yitwa Aafia. None wibaza ko nari nzi? 1538 01:55:34,917 --> 01:55:36,917 Igihe naza iwawe . 1539 01:55:37,042 --> 01:55:40,500 Naje kukubwira + . ntihagire ubwoba, Bauua. 1540 01:55:40,625 --> 01:55:43,500 Iyo nkukunda, ni ingorane yanje. 1541 01:55:43,625 --> 01:55:46,542 Washaka guhinduka inomero yawe ya telefone, ni vyiza! 1542 01:55:46,667 --> 01:55:52,083 Ariko so wawe yashaka . kugira ngo bashireho itariki y’ubugeni! 1543 01:55:54,542 --> 01:55:56,375 Genda rero Bauua. 1544 01:55:57,250 --> 01:56:00,083 Ntaco Aafia asigaranye. 1545 01:56:38,667 --> 01:56:40,250 Woba wiyumviriye 1546 01:56:42,708 --> 01:56:45,167 Naje iyi nzira yose ndagushaka 1547 01:56:46,875 --> 01:56:48,500 gusa kugira ngo asubire gusohoka? 1548 01:56:48,792 --> 01:56:51,333 None, uriko uragerageza? 1549 01:56:51,625 --> 01:56:54,375 Ushobora kuba umunyabute 1550 01:56:55,333 --> 01:56:57,208 ariko nta nyiyumvo ufise. 1551 01:57:13,792 --> 01:57:15,708 Hey, umuhindi wo hagati! 1552 01:57:15,875 --> 01:57:17,625 Ni kuki usa n’uwubabaye? 1553 01:57:18,042 --> 01:57:20,708 None? Inzira yawe ngufi ntiyakoze? 1554 01:57:21,417 --> 01:57:22,833 Ushaka imfashanyo yanje? 1555 01:57:31,792 --> 01:57:35,583 - Ufise imyaka ingahe? - Imyaka ni ingahe? Ndi 38. 39. 1556 01:57:35,833 --> 01:57:37,542 - Nawe? - Amagorwa! 1557 01:57:37,667 --> 01:57:41,417 "Twararwanye." 1558 01:57:41,542 --> 01:57:43,833 "Ni intambara y'ubusa." 1559 01:57:48,208 --> 01:57:52,042 "Abakundana bose baratongana, rero warashavuriye" 1560 01:57:52,167 --> 01:57:55,042 "ku gihe gitoyi." 1561 01:57:56,083 --> 01:57:58,458 - Umunuko wa gaz unyibutsa Meerut. - Egome. 1562 01:57:58,583 --> 01:58:03,292 "Ndi hose ndagukikuje" 1563 01:58:03,833 --> 01:58:08,208 "none twokwigera tuvuga gute?" 1564 01:58:09,083 --> 01:58:14,083 "Naho unraba mu buryo butandukanye" 1565 01:58:14,667 --> 01:58:18,083 "inyiyumvo zanje ntizihinduka." 1566 01:58:20,542 --> 01:58:25,458 "Sinzokwigera ndakureka ngo ugende" 1567 01:58:25,875 --> 01:58:30,792 « Ivyo vyose bizoza, Sinzokwigera ndakureka ngo ugende." 1568 01:58:31,208 --> 01:58:36,333 "Nzoba uwawe wenyene." 1569 01:58:36,583 --> 01:58:40,833 "Ntushobora kwigera unshavura" 1570 01:58:44,292 --> 01:58:50,250 "Ni intambara y'ubusa." 1571 01:58:54,875 --> 01:59:00,708 "Abakundana bose baratongana, rero uranshavuriye mu kanya gatoyi." 1572 01:59:24,583 --> 01:59:30,375 "Nzotwenga kugira ngo nshire umubabaro mwinshi" 1573 01:59:30,625 --> 01:59:35,083 "naho intwengo zanje zisa n'ikinyoma kuri jewe." 1574 01:59:35,292 --> 01:59:38,417 "Imisi yose ngira ubwoba" 1575 01:59:38,625 --> 01:59:44,458 "kugira ngo uvune umutima wanje ku makosa." 1576 01:59:45,083 --> 01:59:48,333 "Uko woba unfata kwose" 1577 01:59:48,500 --> 01:59:50,375 "bizoba nk'urukundo kuri jewe." 1578 01:59:50,542 --> 01:59:55,750 "Kutamenya imbibe zanje yama ari inzira yanje." 1579 01:59:56,292 --> 02:00:01,167 "Kuba wenyene ntivyoroshe." 1580 02:00:01,542 --> 02:00:05,917 "Irungu riragoye kwihanganira." 1581 02:00:07,000 --> 02:00:11,917 "Izina ryanje rirakunda cane" 1582 02:00:12,250 --> 02:00:18,083 "kugira ngo ufatanye n'ivyawe." 1583 02:00:18,292 --> 02:00:23,542 "Sinzokwigera ndakureka ngo ugende" 1584 02:00:23,667 --> 02:00:27,667 "Ntushobora kwigera unshavura" 1585 02:00:30,708 --> 02:00:35,042 "Intambara iri hagati yanje nawe" 1586 02:00:35,333 --> 02:00:37,958 "ni intambara y'ubusa." 1587 02:00:42,042 --> 02:00:45,833 « Abakundana bose baraharira, . rero uranshavuriye." 1588 02:00:46,083 --> 02:00:50,125 "ku gihe gitoyi." 1589 02:01:12,708 --> 02:01:16,875 - Ndakunda uwo Bauua Singh. Shorty ni vyiza. 1590 02:01:17,125 --> 02:01:18,667 Ni muto, ariko arahangana cane. 1591 02:01:19,250 --> 02:01:22,083 Yaciye gusa mu mwaka wa 10, Srini. 1592 02:01:22,250 --> 02:01:25,500 Mbabarira, naribagiwe igikoko cawe yarangije amashure yisumbuye muri MIT. 1593 02:01:26,583 --> 02:01:28,542 Ntidukeneye umunyabuhinga wo mu kirere. 1594 02:01:28,667 --> 02:01:31,458 Ategerezwa kuryama inzira yose kuja kuri Mars no kugaruka. 1595 02:01:31,833 --> 02:01:34,542 Turakeneye gusa ikiganiro gifise ubunini bubereye ni nde azofata ivyago. 1596 02:01:37,375 --> 02:01:42,792 Aafia, sinari nabimenye niba ukunda canke wanka iyi shorty. 1597 02:01:42,958 --> 02:01:43,833 Ndabizi? 1598 02:01:43,958 --> 02:01:46,458 Ariko nizere, umugabo wo mu myaka yanje, Nta co nari gushobora gukora. 1599 02:01:46,958 --> 02:01:50,917 Nta kindi mfise mu buzima bwanje iruhande uyu mugambi n’ubwonko bwawe, Aafia. 1600 02:01:51,875 --> 02:01:54,958 Sinzi ivyawe. 1601 02:01:55,917 --> 02:01:57,167 Ego, ni vyiza. 1602 02:01:57,667 --> 02:01:58,958 Ivyo uzovuga vyose. 1603 02:02:07,208 --> 02:02:08,500 Srini 1604 02:02:09,500 --> 02:02:14,000 Numva nshavuye bukwi na bukwi. 1605 02:02:15,917 --> 02:02:19,417 Kandi nanje numva nshaka kurira. 1606 02:02:20,417 --> 02:02:24,125 Ngiye kugenda ubu. Nzokubona ku biro. 1607 02:02:24,250 --> 02:02:27,333 - Umeze neza? - Ego, nta kibazo mfise. Nzokubona. 1608 02:03:40,625 --> 02:03:42,458 Mbega urashavuriye jewe? 1609 02:03:43,500 --> 02:03:47,083 Ni wewe ugira ishavu. Ngiye kugerageza kubigusubiza. 1610 02:03:47,958 --> 02:03:50,458 Urankunda? 1611 02:03:50,583 --> 02:03:52,042 None wewe ubibona gute? 1612 02:03:53,583 --> 02:03:56,000 Urankunda cane. 1613 02:03:57,958 --> 02:03:59,292 Urankunda? 1614 02:04:05,750 --> 02:04:09,333 Woba uzogira ico unkorera? 1615 02:04:10,750 --> 02:04:12,000 Ikintu cose. 1616 02:04:12,708 --> 02:04:14,375 Mugende. 1617 02:04:20,042 --> 02:04:21,875 Reka mbanze nje mu bukwe bwawe. 1618 02:04:24,042 --> 02:04:25,458 Hanyuma nzogenda. 1619 02:04:27,042 --> 02:04:28,875 Hunga Bauua. 1620 02:04:29,000 --> 02:04:31,417 Uri mwiza cane mu kwiruka. 1621 02:04:31,667 --> 02:04:35,750 Mumene umutima wanje rero. Nk’uko mwama mubikora. 1622 02:04:36,250 --> 02:04:38,750 Uzopfa, wa kijuju we! 1623 02:04:40,625 --> 02:04:42,333 Hanyuma urabe uko npfa. 1624 02:04:43,292 --> 02:04:44,833 Nzobiraba. 1625 02:04:48,208 --> 02:04:51,208 Ishirahamwe ry'ubutumwa bwa Mars riratangaye 1626 02:04:51,333 --> 02:04:53,833 kubera igikorwa cawe, Bauua. 1627 02:04:53,958 --> 02:04:56,042 Raporo zanyu ziratangaje. 1628 02:04:56,167 --> 02:04:58,708 Uko ni ko n’ukwihangana kwawe kuri. 1629 02:04:58,917 --> 02:05:01,708 Ufise urugero rwo hejuru rw’ububabare. Urakarishe. 1630 02:05:01,875 --> 02:05:04,750 Ubwenge bukoreshwa ni bwiza cane. 1631 02:05:05,167 --> 02:05:07,542 Iryo tsinda rivuga, mu vyiza 1632 02:05:07,667 --> 02:05:12,208 boba bakeneye umugabo nkawe kubera ubutumwa, si inkyende. 1633 02:05:12,542 --> 02:05:14,500 Nanje ndavyemeza. 1634 02:05:14,625 --> 02:05:17,667 Ariko woba uriko urashira ubuzima bwawe mu kaga. 1635 02:05:17,833 --> 02:05:20,292 Ntivyoba bimaze kuri wewe kuko unkunda. 1636 02:05:20,458 --> 02:05:24,042 Iyo nkende y'umukene ni we yifatanya cane n’umuryango wiwe. 1637 02:05:24,167 --> 02:05:27,333 Mu gihe iciyumviro c’umuryango wawe nyene . 1638 02:05:27,458 --> 02:05:30,292 bituma udatekana. 1639 02:05:30,917 --> 02:05:33,417 Ico gitero c’imizinga kiratekanye cane, Bauua. 1640 02:05:33,542 --> 02:05:37,625 Ariko nzosenga ngo igwire ku gusubira kwinjira. 1641 02:05:41,042 --> 02:05:42,750 Oh, ndabibona. 1642 02:05:45,458 --> 02:05:47,625 Mbega ni ko uzonyikurako? 1643 02:05:48,167 --> 02:05:49,625 Ntera ubwoba kure. 1644 02:05:54,375 --> 02:05:57,333 Ntushobora kwihanganira kwubaka . uwundi wese iyo ndi hafi. 1645 02:06:01,292 --> 02:06:02,875 Ni mwemere! 1646 02:06:03,583 --> 02:06:05,042 Bandanya. 1647 02:06:05,417 --> 02:06:07,333 Sawa, nzobigukorera. 1648 02:06:07,958 --> 02:06:10,917 Ninde azi aho uriko urantuma canke ivyo uriko urasaba! 1649 02:06:11,250 --> 02:06:13,083 Ariko umusi bizoshika . 1650 02:06:15,000 --> 02:06:16,583 urabe neza ko uzorongora. 1651 02:06:18,750 --> 02:06:20,875 Bauua Singh ntabwo ariko ariruka muri iki gihe. 1652 02:06:22,542 --> 02:06:27,167 Amajambo uherutse kuvuga, . uzobibagira vyose 1653 02:06:27,458 --> 02:06:31,792 Iyo uri mu ndege itwara abantu ku bilometero 30.000 kw’isaha. 1654 02:06:32,167 --> 02:06:34,958 Ubwa kabiri wumva urusaku rutera . 1655 02:06:35,417 --> 02:06:37,458 uzogira urugendo rwo kuyirukira. 1656 02:06:37,667 --> 02:06:39,083 Igihe baharura . 1657 02:06:39,333 --> 02:06:42,542 icumi, icenda, umunani 1658 02:06:42,875 --> 02:06:45,167 - indwi, zitandatu.. - Muraho! 1659 02:06:45,583 --> 02:06:48,917 Igihe nari mbere mugufi, . Nashobora guharura nsubira inyuma. 1660 02:06:49,542 --> 02:06:52,917 Etanu, zine, zitatu, zibiri, imwe, zero. 1661 02:06:53,708 --> 02:06:56,167 Nterera mu gitero cawe! 1662 02:07:03,917 --> 02:07:05,417 Mbega hari inyenyeri yarashe? 1663 02:07:11,042 --> 02:07:13,125 Amaherezo! 1664 02:07:32,750 --> 02:07:35,125 Imana ihezagire inyenyeri! 1665 02:07:41,375 --> 02:07:43,875 Reka umuntu wese agerageze guhagarika Bauua Singh ubu. 1666 02:08:22,667 --> 02:08:26,833 Bauua, ni igiki kiriko kiraba? Abazungu bariko barakoma amashi. 1667 02:08:26,958 --> 02:08:30,833 Twebwe tuva i Meerut, i Bauua! Turabika ibisiketi mu cayi cacu. 1668 02:08:30,958 --> 02:08:33,583 None twebwe twitwararika iki ku bijanye n’imizinga? Canke Mars? 1669 02:08:34,042 --> 02:08:37,625 None Mars si umubumbe wo kure cane? Si ahantu ho kuja kuraba. 1670 02:08:37,792 --> 02:08:41,083 Haguruka! Mars si Saharanpur aho ushobora kwiruka. 1671 02:08:41,375 --> 02:08:42,667 Ni Mars! 1672 02:08:43,542 --> 02:08:45,208 Ntazondeka ngende. 1673 02:08:45,458 --> 02:08:46,917 Nabonye ukuntu abona mu maso yiwe. 1674 02:08:47,375 --> 02:08:50,208 Ntashobora kubikora. Uwo mukobwa azompagarika. 1675 02:08:55,250 --> 02:08:57,167 Turi ku ruhande y’ubutumwa bukomeye cane. 1676 02:08:57,292 --> 02:09:01,333 Kandi ejo tuzofata ingingo y’igihe iki indoto y’imyaka cumi iraba ukuri. 1677 02:09:01,792 --> 02:09:03,583 Turasinya kw’itariki y’uguhaguruka. 1678 02:09:03,792 --> 02:09:05,875 Amasaha 48 akurikira ni ay’agaciro cane vy’ukuri. 1679 02:09:07,458 --> 02:09:10,750 Iyo imaze gushika kuri Mars, uburemere bwa Mars buzoyigabanya 1680 02:09:10,875 --> 02:09:13,250 kandi amaherezo tuzokwinjira mu nzira hirya no hino kuri Mars 1681 02:09:13,375 --> 02:09:15,167 ariko inzira y’inzira izoba ari nk’inzira y’uruzitiro. 1682 02:09:15,292 --> 02:09:18,125 NSAR ni yo ihambaye kw'isi ikigo gifise izina ryiza. 1683 02:09:18,292 --> 02:09:22,917 Batangaje abantu bose . mu kurungika Bauua Singh kuri Mars . 1684 02:09:23,042 --> 02:09:24,958 aho gukoresha igikoko citwa chimpanzé. 1685 02:09:25,333 --> 02:09:28,042 Bauua Singh ni uwo mu gisagara ca Meerut mu Buhindi. 1686 02:09:28,250 --> 02:09:31,917 Ikintu gitangaje ni uko Bauua Singh atari . yize cane 1687 02:09:32,042 --> 02:09:33,917 eka mbere ntavuga Icongereza. 1688 02:09:34,167 --> 02:09:37,750 Iyi nkuru ni akaryo keza cane . 1689 02:09:37,875 --> 02:09:39,708 kwiga ivyerekeye 1690 02:09:39,833 --> 02:09:43,250 ubushobozi bw'ubuzima buri hirya y'umubumbe wacu 1691 02:09:43,458 --> 02:09:46,500 n’intumbero nyamukuru yo kuba . 1692 02:09:47,875 --> 02:09:51,333 ubwoko bw’imibumbe myinshi. 1693 02:11:04,875 --> 02:11:06,125 Sirini. 1694 02:11:06,542 --> 02:11:11,250 - Ntushobora kuguma hano kubera umusi wo gutanguza. - Kubera iki? 1695 02:11:12,625 --> 02:11:16,458 Kuko tuzoba turiko turarongorana. 1696 02:11:19,583 --> 02:11:20,958 Mbega imibare yawe irabereye? 1697 02:11:23,292 --> 02:11:25,333 100 kw’ijana. 1698 02:13:04,125 --> 02:13:05,542 Urarira? 1699 02:13:06,708 --> 02:13:08,667 - Ni ibiki? - Uriko urarira. 1700 02:13:10,167 --> 02:13:12,042 - Urasaze. - Uriko urarira. 1701 02:13:12,542 --> 02:13:14,500 - Ntuvuge ivy’ubujuju. - Uriko urarira. 1702 02:13:33,208 --> 02:13:34,292 Oh. 1703 02:13:37,000 --> 02:13:40,958 Mwaramutse? Ego, genda. Ntaco bimaze. 1704 02:13:42,167 --> 02:13:44,667 Ndabizi. Kopa ivyo. Murakoze. 1705 02:13:49,625 --> 02:13:51,292 Turaja mu nzira y’ugutera. 1706 02:14:14,125 --> 02:14:17,792 Bifata igihe kingana iki kugira ngo ugende ibilometero 1,25 ku bilometero 5,8 kw’isaha? 1707 02:14:20,708 --> 02:14:23,375 Iminota 12,9. 1708 02:14:37,583 --> 02:14:40,833 Ni vyiza gusa ndasezera. 1709 02:16:43,125 --> 02:16:45,500 Biragyoshe cane. 1710 02:16:47,833 --> 02:16:50,958 Noshobora kumubwira umunota umwe, ndagusavye? 1711 02:16:53,667 --> 02:16:55,208 Sisitemu zose ziteguye. 1712 02:16:55,333 --> 02:16:56,625 Guhagarara iruhande. 1713 02:17:11,375 --> 02:17:14,500 Ntaco wirutse Bauua. 1714 02:17:17,917 --> 02:17:19,500 Iyo ntagutsinda 1715 02:17:21,917 --> 02:17:23,792 reka nzane ubuninahazwa igihugu canje. 1716 02:17:26,875 --> 02:17:31,417 None igihugu muvyitaho iki? 1717 02:17:33,042 --> 02:17:36,958 Uriko urapfa kubera urukundo. 1718 02:17:43,583 --> 02:17:46,417 Iyo uba hafi yanje 1719 02:17:47,750 --> 02:17:50,333 Nzogusoma. 1720 02:17:55,875 --> 02:17:57,292 Nanje nobigira gutyo nyene. 1721 02:18:08,083 --> 02:18:13,083 Nzokurindira Bauua. 1722 02:18:19,750 --> 02:18:21,708 None iyo ntagaruka? 1723 02:18:23,958 --> 02:18:28,625 Nzoronka umuntu afise uburebure bwawe. 1724 02:18:36,125 --> 02:18:38,792 T-minus iminota ibiri ikimenyetso, n’uguharura. 1725 02:18:39,583 --> 02:18:40,667 Egome. 1726 02:18:44,083 --> 02:18:48,708 Iyo ndagusaba, . woba wari kuguma? 1727 02:19:31,458 --> 02:19:33,958 Abagenzuzi b'indege, mumpe urugendo, no-go kugira ngo utangure. 1728 02:19:34,417 --> 02:19:35,958 Imfashanyo. - Genda mu gutanguza. 1729 02:19:36,167 --> 02:19:37,708 - Kwinjira. - Turi abagenda. 1730 02:19:37,875 --> 02:19:39,375 - Umuhora. - Genda. 1731 02:19:39,708 --> 02:19:41,083 - Ubuyobozi? - Genda. 1732 02:19:41,208 --> 02:19:42,917 - Gusubirana. - Genda mu gutanguza. 1733 02:19:43,042 --> 02:19:44,875 - Kapcom. - Turaja mu gutangura. 1734 02:19:45,042 --> 02:19:47,042 Igenzura ry’indege, turiko turaja gutangura. 1735 02:20:06,083 --> 02:20:07,667 Sezera, Bauua. 1736 02:20:15,417 --> 02:20:18,833 Gatandatu, gatanu, kane, gatatu 1737 02:20:19,167 --> 02:20:22,250 bibiri, kimwe, zero. 1738 02:21:02,250 --> 02:21:03,583 Ndamusoma. 1739 02:21:13,167 --> 02:21:16,042 Hariho ibintu vyinshi bitangaje . ku bijanye n’inkuru yanje. 1740 02:21:16,417 --> 02:21:17,958 Vyari nk'indoto. 1741 02:21:18,500 --> 02:21:19,708 Ntivyari bitangaje ko 1742 02:21:19,833 --> 02:21:24,042 amarira menshi cane n’intwengo, urukundo rwinshi cane 1743 02:21:24,958 --> 02:21:27,917 igitigiri c'umwotsi gusa mu kirere. 1744 02:21:29,167 --> 02:21:32,958 Igitangaje ni uko ivyo tubizi, . yamara rero turakundana. 1745 02:21:34,542 --> 02:21:37,917 Ntivyari bitangaje ko narira . igihe Bauua yagenda. 1746 02:21:38,458 --> 02:21:42,667 Igitangaje ni uko atirutse. Umunezero w’ico kintu waratumye amarira yanje yuma. 1747 02:21:43,750 --> 02:21:48,167 Ntivyari bitangaje ko umuntu atazwi . 4'6" umugabo wo muri Meerut 1748 02:21:48,958 --> 02:21:53,292 yarungitswe mu gitero ku mubumbe . rero kure cane. 1749 02:21:54,250 --> 02:21:58,917 Ikintu gitangaje ni uko . yaremeje abantu barenga miliyaridi 1750 02:21:59,292 --> 02:22:00,833 ko yari gushobora kubikora. 1751 02:22:02,708 --> 02:22:05,542 Ntivyari bitangaje ko jewe na Srini . ntiyarongoye. 1752 02:22:06,125 --> 02:22:11,458 Ikintu gitangaje cari, inyuma y’ibintu vyinshi cane . n’urwanko, nasubiye gukunda Bauua. 1753 02:22:12,708 --> 02:22:17,542 Ikintu gitangaje nticari . uwo Bauua yashitse kuri Mars. 1754 02:22:18,042 --> 02:22:20,750 Ikintu gitangaje cari . ko atahunze. 1755 02:22:21,750 --> 02:22:24,958 Ikintu gitangaje si co, ku gusubira kwinjira, iyo ndege 1756 02:22:25,083 --> 02:22:26,500 aca arabura mu gacerere. 1757 02:22:27,208 --> 02:22:31,292 Ikintu gitangaje ni uko . Nagumye ndindiriye ko Bauua agaruka. 1758 02:22:32,125 --> 02:22:33,042 Ikintu gitangaje si co . 1759 02:22:33,167 --> 02:22:38,167 Bauua, yanse isi, . mbere yaraciwe n’ijuru. 1760 02:22:38,875 --> 02:22:41,500 Umusi umwe, ikigo c’Abashinwa co mu kirere carahamagawe. 1761 02:22:41,708 --> 02:22:44,083 Yariko aragaruka. 1762 02:22:45,500 --> 02:22:49,708 Ikintu gitangaje ni uko vyatwaye . imyaka 15 kugira iyo telefone ivuge. 1763 02:22:50,750 --> 02:22:54,375 Ikintu gitangaje si co . Ubwato bwa Bauua Singh 1764 02:22:54,625 --> 02:22:57,333 yariko asubira kwinjira yerekeza kuri Ikiyaga c'Abarabu 1765 02:22:57,500 --> 02:22:59,792 ku muvuduko w'ibilometero 20.000 kw’isaha. 1766 02:23:00,458 --> 02:23:02,417 Ikintu gitangaje cari . 1767 02:23:02,917 --> 02:23:06,167 Imyaka 15 yari yarapfutse mu maso henshi, ubuki 1768 02:23:06,708 --> 02:23:11,667 ariko ibinogo biri mu maso hanje yagumye ari muto ibihe bidahera. Ni vyo? 1769 02:23:21,958 --> 02:23:26,083 Hambe harambe 1770 02:23:26,208 --> 02:23:29,958 Imanakazi! 1771 02:24:05,250 --> 02:24:09,000 "Ibara nta bara rigira" 1772 02:24:09,250 --> 02:24:14,875 "niba bidahuye n'ibara y'iminwa yawe." 1773 02:24:17,167 --> 02:24:20,833 "Impumuro nta mpumuro igira" 1774 02:24:21,292 --> 02:24:26,583 "niba bidahuye n'umuco y'imisatsi yawe yirabura." 1775 02:24:29,250 --> 02:24:33,042 "Isi irazimangana iruhande yawe." 1776 02:24:33,208 --> 02:24:37,083 "Ushobora kuba uwanje gusa." 1777 02:24:37,250 --> 02:24:42,875 « Bose barashobora kubibona. Ibi ndabivuga n'ijwi rirenga." 1778 02:24:45,875 --> 02:24:49,750 "Igihe cose hazoba umuco mw'isi" 1779 02:24:49,958 --> 02:24:53,292 "uzoba uwanje" 1780 02:24:53,875 --> 02:24:57,625 "Igihe cose nzoba nkiriho muri iyi si" 1781 02:24:57,917 --> 02:25:01,292 "uzoba uwanje" 1782 02:25:01,875 --> 02:25:05,542 "Igihe cose hazoba umuco mw'isi" 1783 02:25:05,917 --> 02:25:09,500 "uzoba uwanje" 1784 02:25:09,917 --> 02:25:13,500 "Igihe cose nzoba nkiriho muri iyi si" 1785 02:25:13,917 --> 02:25:17,375 "uzoba uwanje" 1786 02:25:57,958 --> 02:26:01,667 "Ndi umuvurungano wawe." 1787 02:26:01,875 --> 02:26:05,458 "Ndi umuti wawe." 1788 02:26:05,917 --> 02:26:09,500 "Ndakomantaye gato" 1789 02:26:09,917 --> 02:26:12,958 "Nanje nyene ndasaze gatoyi." 1790 02:26:13,125 --> 02:26:16,833 « Mbega ibicu ni ibinyoma . n'imvura y'impeshi!" 1791 02:26:16,958 --> 02:26:21,125 «Ese ukuntu ishikanwa ari ikinyoma . ingabirano y'amashurwe!" 1792 02:26:21,292 --> 02:26:24,750 « Ni wewe wenyene uri uwuriho. Jewe jenyene ndi uwuriho." 1793 02:26:24,917 --> 02:26:29,083 « Umutima wanje uvuga ukuri kwonyene ». 1794 02:26:29,250 --> 02:26:33,083 "Shira izina ryawe ku mutima wanje n'ibiganza vyawe vyiza." 1795 02:26:33,208 --> 02:26:37,083 «Ugurure amaso yawe ku rukundo rwanje.» 1796 02:26:37,250 --> 02:26:42,708 « None ndagusaba vyinshi cane? Ibi ndabivuga n'ijwi rirenga." 1797 02:26:45,917 --> 02:26:49,708 "Igihe cose hazoba umuco mw'isi" 1798 02:26:49,917 --> 02:26:53,333 "uzoba uwanje" 1799 02:26:53,875 --> 02:26:57,583 "Igihe cose nzoba nkiriho muri iyi si" 1800 02:26:57,958 --> 02:27:01,083 "uzoba uwanje" 1801 02:27:01,875 --> 02:27:05,583 "Igihe cose hazoba umuco mw'isi" 1802 02:27:05,917 --> 02:27:09,375 "uzoba uwanje" 1803 02:27:09,833 --> 02:27:13,833 "Igihe cose nzoba nkiriho muri iyi si" 1804 02:27:13,958 --> 02:27:17,958 "uzoba uwanje" 1805 02:27:37,792 --> 02:27:44,417 «Uzozunguruka iteka ryose mu maboko yanje y'urukundo." 1806 02:27:45,917 --> 02:27:52,208 « Nk’uko isi izunguruka . mu maboko y'izuba." 1807 02:27:53,250 --> 02:27:59,375 « Ntuzokwigera utandukana nanje ». 1808 02:28:01,292 --> 02:28:07,333 "Iteka ryose uzoba igice canje." 1809 02:28:13,208 --> 02:28:17,167 "Umenagure indoto zanje zose niwabishaka." 1810 02:28:17,333 --> 02:28:21,042 "Ibice vy'indoto zanje azoguma akurota." 1811 02:28:21,250 --> 02:28:24,833 "Ni wewe umpa inkomezi." 1812 02:28:24,958 --> 02:28:29,167 "Ivyo ndabivuga n'ijwi rirenga." 1813 02:29:16,208 --> 02:29:20,917 « Mukundwa, urukundo rwawe ni urubeshi. Ndazi ko wikunda." 1814 02:29:21,375 --> 02:29:25,958 «Uri umuhemu. Sinshobora kwihanganira ubuhemu bwawe." 1815 02:29:36,500 --> 02:29:41,208 « Mukundwa, urukundo rwawe ni urubeshi. Ndazi ko wikunda." 1816 02:29:41,625 --> 02:29:46,250 «Uri umuhemu. Sinshobora kwihanganira ubuhemu bwawe." 1817 02:29:46,750 --> 02:29:48,833 "Genda umenyeshe imbere y'Imana" 1818 02:29:49,208 --> 02:29:51,292 "ko ngiye guhenda abantu bose." 1819 02:29:51,583 --> 02:29:55,375 «Ivyo ni wewe ubibazwa, reka ndakubwire." 1820 02:29:59,167 --> 02:30:02,167 "Heer yarasebejwe" 1821 02:30:02,292 --> 02:30:04,375 "kubera kukukunda." 1822 02:30:04,500 --> 02:30:07,208 "Heer yarasebejwe" 1823 02:30:07,333 --> 02:30:09,375 "kubera kukukunda." 1824 02:30:09,500 --> 02:30:12,167 "Heer yarasebejwe" 1825 02:30:12,292 --> 02:30:14,583 "kubera kukukunda."